My mom was in hysterics, of course.

我妈自然是歇斯底里了。

She's asleep. - She was in hysterics 3 minutes ago, Doctor.

她睡着了。- 3 分钟前她还歇斯底里的，医生。

" In hysterics" means finding something really, really funny.

“歇斯底里”意味着发现一些非常非常有趣的事情。

I mean, you're literally in hysterics all day long.

我的意思是，你真的整天都在歇斯底里。

For us to get the idea to picture what he was doing: " He was rolling around the floor in hysterics." Okay?

让我们想像一下他在做什么：“他歇斯底里地在地板上滚来滚去。”好的？

My mother was in hysterics, and though I endeavoured to give her every assistance in my power, I am afraid I did not do so much as I might have done!

妈那种歇斯底里的毛病又发作了，我虽然尽了我的力量去劝慰她，恐怕还是不有够周到的地方。

It's a good way to break the ice with students and create a more relaxed atmosphere which is good for learning, as long as everyone doesn't spend all their time in hysterics!

这是与学生打破僵局并营造更轻松的学习氛围的好方法， 只要每个人都不会把所有时间都花在歇斯底里上！

Adams could have wept on his shoulder in hysterics, so grateful was he for the rare good-will that inspired the compliment; but he could not allow the college to think that he esteemed himself entitled to distinction.

亚当斯本可以歇斯底里地趴在他的肩膀上哭泣，他非常感激能激发这种赞美的难得的善意；但他不能让学院认为他认为自己有权获得荣誉。

But to be guarded at such a time, is very difficult. My mother was in hysterics, and though I endeavoured to give her every assistance in my power, I am afraid I did not do so much as I might have done!

不过在这种时候，即使你要当心，也很难办到。妈那种歇斯底里的毛病又发作了，我虽然尽了我的力量去劝慰她，恐怕还是有不够周到的地方。