But they don't know the truth: the sultan is already dead, and Shajar Al-Durr is secretly ruling in his stead.

苏丹早已死去，莎哈尔‧杜尔秘密地代掌大权。

There are no matters to handle in his stead.

没有余地通过代理协商。

But he had asked his brother from Breidablik to work with them in his stead.

但他已请他来自 Breidablik 的兄弟代替他与他们一起工作。

A praetor, therefore, was appointed to administer it in his stead.

因此，任命了一位执政官来代替他管理它。

But he was a broken boy with useless legs, so all he could do was watch from below as Meera went up in his stead.

但他是个残废的小男孩，有一双没用的腿，因此只能从底下眼睁睁目睹梅拉代替自己爬上去。

When Isak came driving down over the moors, 'twas no little event, for he came but rarely, Sivert going most ways in his stead.

当 Isak 驾车驶过荒野时，这不是一件小事，因为他很少来，Sivert 代替他走了大部分路。

Now her grandfather's heart is free of care, for if he is called away, another father will take care of Heidi and love her in his stead.

现在她爷爷的心是无忧无虑的，如果他被叫走了，另一个父亲会代替他照顾海蒂，疼爱她。

When she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .

当要求此人带他们面见她叔叔时，他说：" 黑鱼大人跟随国王陛下前去西征，夫人。现由马丁·河文接替他的职务，指挥侦察部队。"

The person entrusted with the executive power, not having leisure to attend to the decision of private causes himself, a deputy was appointed to decide them in his stead.

被授予行政权的人，没有闲暇亲自处理私人事务的决定，因此任命了一名代表代替他来决定这些事务。

The pope, however, was still disposed to favour him; and Frederic of Holstein, who had mounted the throne in his stead, revenged himself, by following the example of Gustavus Vasa.

然而，教皇仍然倾向于支持他。 继位的荷尔斯泰因的腓特烈效仿古斯塔夫·瓦萨为自己报了仇。

However, his only legitimate heir had not yet  been born at the time of his death in 323 BCE, causing some dispute over who should  rule the vast empire in his stead.

然而，在他于公元前 323 年去世时， 他唯一的合法继承人尚未出生，引发了关于谁应该代替他统治这个庞大帝国的争论。

As he was considered too young to rule, he had  guardians that both taught him and governed in his stead. In 1042 William officially  began to act as Duke at the age of 15.

由于他被认为太年轻而不能统治， 他有监护人来教导他并代替他执政。1042 年， 15 岁的威廉正式开始担任公爵。

In a week of proceedings Charles refused repeatedly to acknowledge the legitimacy of the court, claiming that as god's representative sent to rule England in his stead, he could not legitimately be placed on trial.

在一周的诉讼过程中， 查尔斯一再拒绝承认法庭的合法性，声称作为上帝派来代替他统治英格兰的代表，他不能合法地接受审判。

Perhaps he might want you to act in his stead, causing terror and mayhem when he calls upon you to do so, or perhaps he might want to use your soul as a temporary or permanent repository.

也许他可能希望你代替他行动，当他要求你这样做时会造成恐怖和混乱， 或者他可能希望将你的灵魂用作临时或永久的储存库。

" I placed the crown upon his head, " said the priest, seaweed dripping in his hair, " and gladly will I wrest it off again and crown you in his stead. Only you are strong enough to fight him" .

" 我把王冠戴到他头上，" 牧师的头发里缀满海草，" 也很乐意把它再摘下来，戴到你头上。只要你有力量与他对抗。"