The deal that Frank struck, though was hardly in his favour.

不过，法兰克达成的协议几乎不利于他。

Her answer was warmly in his favour.

她热情地回答他说，很喜欢他。

Duncan had his height and weight in his favour during the fight.

【favour】拳击赛中，邓肯在身高和体重上占优势。

" On the contrary, " said Poirot quietly, " there are several points in his favour" .

“恰恰相反，”波洛平静地说，“有几点对他有利。”

After hesitating for five or six days, the public opinion of the regiment declared itself in his favour.

犹豫了五六天，团里的舆论就表态对他有利了。

She might have burnt the new one, mistaking it for the earlier one in his favour.

她可能把新的烧掉了， 误认为是他喜欢的那个。

On the strength of the service rendered him, Sipiagin might, if need be, speak a word in his favour.

凭借为他提供的服务， 如果需要，Sipiagin 可能会说出对他有利的话。

The fight was called in his favour, and the crowd rushed to embrace the sheep and lift his trainer on to their shoulders.

比赛对他有利，观众们急忙拥抱这只羊，把他的训练师抬到他们的肩上。

Mrs. Palmer's information respecting Willoughby was not very material; but any testimony in his favour, however small, was pleasing to her.

帕尔默夫人关于威洛比的信息并不十分重要，但任何对他有利的证词， 无论多小， 都会令她高兴。

One could see easily enough that Giraud's cavalier treatment of the examining magistrate had not prejudiced the latter in his favour.

M. Hautet 干巴巴地说。 人们可以很容易地看出， 吉罗对预审法官的傲慢态度并没有使后者对他有利。

His monastic seclusion had till now been in his favour, since it gave him no room for discovering his bad qualities.

到现在为止， 隐居修道院对他有利， 因为这让他没有发现自己缺点的余地。

His appearance was greatly in his favour, he had all the best part of beauty, a fine countenance, a good figure, and very pleasing address .

他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。

It encourages me to indulge my prepossession in his favour; and you know not with what pain I should have repressed the sentiment!

它鼓励我放纵自己对他的好感； 你不知道我应该用多大的痛苦来压抑这种情绪！

The good reputation of the establishment in which the candidate had started was of great importance, often deciding the question in his or her favour.

候选人开始的机构的良好声誉非常重要， 通常决定对他或她有利的问题。

This vicious assumption of honesty in dishonesty—a vice so dangerous, so deadly, and so common—seemed, he observed, a little to impress her in his favour.

他观察到，这种以诚实换取不诚实的恶毒假设——一种如此危险、如此致命、如此普遍的恶习——似乎有点让她对他产生好感。

If anyone had chanced to look this morning before his return, and seen it there, it would have been a valuable point in his favour.

如果今天早上有人在他回来之前有幸看过， 并在那里看到了它， 那将是对他有利的一个有价值的点。

The bonds were quoted, no longer at a hundred below par, but at twenty, at ten, and at five; and paralytic old Lord Albemarle bet even in his favour.

" 福克股票" 的牌价已经不再是一百比一，它上涨到了二十比一，十比一，五比一了。半身不遂的阿尔拜马尔老爵士甚至以一比一的高价收买这种股票。

The remark is made, indeed, rather in his favour than otherwise, and with a view of impressing the reader with a just sense of his qualifications for office.

事实上，这句话是对他有利的，而不是其他的，目的是让读者对他的任职资格有一个正确的认识。

Deceased had already made a will in his favour before her marriage, but — and Mr. Philips wagged an expressive forefinger — the prisoner was not aware of that.

死者在她结婚前已经立下了对他有利的遗嘱， 但是——菲利普斯先生表情丰富地摇了摇食指——囚犯并不知道这一点。

To him He looked up with a respect approaching idolatry: He sought his company with the most attentive assiduity, and eagerly seized every means to ingratiate himself in his favour.

他以近乎偶像崇拜的敬意仰望他：他以最殷勤的勤奋寻求他的陪伴，并急切地抓住一切方法讨好他。