Smoke drifted through the air. Burned pieces of wood lay in heaps.

空气中弥漫着浓烟。被烧毁的木头在地上堆成了堆。

I'm gonna use 1 heaped tablespoon of plain flour just in the soup like that.

我要像这样在汤里放一汤匙的普通面粉。

Why, you'd leave the dirt in heaps i' the corners—anybody 'ud think you'd never been brought up among Christians.

为什么，你会在角落里留下成堆的泥土——任何人都会认为你从来没有在基督徒中长大过。

As the trees are felled, he strips off the branches, leaving the clean trunks, and piles up the small wood in heaps.

树木被砍伐后，他把树枝剥下来，留下干净的树干，然后把小木头堆成一堆。

After wandering about for half an hour, Nejdanov sat down on the stump of a tree, surrounded by old greyish splinters, lying in heaps, exactly as they had fallen when cut down by the axe.

大约走了半个小时后，内日丹诺夫坐在一棵树桩上，树桩周围都是灰色的旧木片，成堆地堆放着，就像它们被斧头砍倒时掉下来的一样。

Fresh mosses piling up indigo, White clouds like jade afloat, And luminous sheens of mist and smoke; Emerald moss piled up in heaps of blue, White clouds like drifting jade, While the light flickered among wisps of coloured mist.

虚窗静室，滑凳板生花。

Right and left, framed round by wood work of a bottle-green hue, which time had tinted with ochre and bitumen, were two deep windows, black and dusty, in which pieces of cloth heaped one on another could vaguely be seen.

左右两侧，四周是深绿色调的木制品，时间已经染上了赭石和沥青，是两扇深窗，黑色和尘土飞扬，隐约可以看到一块一块地堆在另一块上的布片。

The people of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the Lord their God, and they piled them in heaps.

住犹大各城的以色列人和犹大人，也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华他们　神之物，就是十分取一之物，尽都送来积成堆垒。