The biggest sticking point was whether the money will be paid out in grants or loans.

最大的症结在于这笔钱是以补助还是贷款的形式发放。

They actually kind of see these images that they take for granted every day in a new way.

他们每天都会以一种新的方式看到这些他们认为理所当然的图像。

NCATS just announced $17 million in grants to develop an entire human organ system over the next three years.

NCATS宣布拨款1700万美元用于未来三年内开发整个人体系统。

And the U.S. Department of Agriculture announced $759 million in grants and loans to help rural communities access high-speed Internet.

美国农业部宣布提供7.59亿美元的赠款和贷款，帮助农村社区接入高速互联网。

It was somewhat successful: the CARES Act, passed later that month, contained $400 million in grants to state election administrators.

当月晚些时候通过的《关爱法案》为州选举管理人员提供了4亿美元的拨款。

The Biden administration hopes to send $1.5bn a month in grants next year, if it can overcome Republican opposition.

如果能够克服共和党的反对，拜登政府希望明年每月提供 15 亿美元的赠款。

SpaceX, which has received billions in grants from NASA estimates that each launch of a Falcon Heavy rocket caused about $90 million.

SpaceX火箭公司，美国国家航空航天局估计，每发射一枚“猎鹰”重型火箭，就会造成约9000万美元的损耗。

The decision came as a surprise because in Japan bail is rarely granted unless you confess to the crimes you're accused of.

该决定出乎意料，因为在日本不会轻易保释，除非你承认所指控的罪行。

This bank was more liberal than any other had ever been, both in granting cash-accounts, and in discounting bills of exchange.

这家银行在开立现金账户和贴现汇票方面比以往任何时候都更加自由。

Judge Abadilla had previously been involved in granting the Rappler News president Maria Ressa bail in 2019, following her arrest on cyber libel charges.

Rappler新闻总裁玛丽亚·瑞萨因网络诽谤指控被捕后，阿巴迪拉法官曾在2019年参与批准她获得保释。

It's a biomaterials organization that's received millions of dollars in grant money from the U.S. government in addition to private funds from private investors.

这是一个生物材料组织，除了从私人投资者那里获得私人资金外，还从美国政府获得了数百万美元的赠款。

By its liberality in granting cash-accounts, and in discounting bills of exchange, it, no doubt, issued great quantities of its bank notes.

由于它在开立现金账户和贴现汇票方面的慷慨， 毫无疑问，它发行了大量的银行票据。

This fall, the department will award more than $160 million in grants to support law enforcement and community organizations that are working to improve policing.

今年秋天，司法部将拿出1.6亿美元奖金，奖励那些为改善警务工作做出贡献的执法者和社会组织。

I want to point out that South Africa isn't very happy with the fact that 330mn of this 8.5bn is in grant money.

我想指出，南非对这 85 亿美元中的 3. 3 亿是赠款这一事实并不十分满意。

" Simply because the pamphlets will put the government into a state of mind in which it won't grant the petitions, " said Grassini.

“仅仅因为这些小册子会让政府陷入一种不会批准请愿的心态，”格拉西尼说。

The Virginia court specializes in cases of shipwreck recovery and in 1994 granted exclusive salvage rights to RMS Titanic, Inc., which is based in Atlanta, Ga.

弗吉尼亚法院专门审理沉船打捞案件，并于 1994 年授予总部位于佐治亚州亚特兰大的 RMS Titanic, Inc. 独家打捞权。

The fund would distribute to member states 500bn euros in grants and 250bn euros in loans, and would be financed by borrowing based on guarantees provided by national governments.

该基金将向成员国发放5000亿欧元的赠款和2500亿欧元的贷款，并将通过各国政府提供担保的借款方式筹集资金。

Keeping new businesses in the state is a major reason why the Massachusetts government has provided more than 2 million dollars in grants and loans, says CEO Emily Ryker.

马萨诸塞州首席执行官艾米丽·莱克说，将新企业保留在该州，是马萨诸塞州政府向其提供二百多万美元赠款和贷款的一个主要原因。

If you pass all the tests, the Pope will induct you into one of the most sacred clubs and in the very end grant you a halo.

如果你通过了所有测试，教皇将引导你加入最神圣的俱乐部之一， 并在最后授予你光环。

Indiana is now home to one of 31 designated US technology and Innovation hubs, helping it qualify for hundreds of millions of dollars in grants designed, to attract technology-driven businesses.

印第安纳州现在是三十一个指定的美国技术和创新中心之一，帮助该州有资格获得数亿美元的赠款，旨在吸引科技驱动型企业。