Uh, was the Battle of Antietam a game? Huh?

安提塔姆之战也是个游戏 对吧？

Meanwhile the rebel army was defeated at Antietam, September 17, and driven out of Maryland.

与此同时，叛军于 9 月 17 日在安提特姆被击败， 并被赶出马里兰。

In September, the severe check administered to Lee at Antietam seemed to offer the golden opportunity.

9 月，安提坦对李进行的严厉检查似乎提供了千载难逢的机会。

He was considered ineffective at The Battle of Antietam and held responsible for the Union's crushing defeat at Fredericksburg.

他被认为在安提塔姆战役中表现不佳，并对联盟在弗雷德里克斯堡的惨败负有责任。

By that time, October 3, news of Antietam and of Lee's retreat into Virginia had reached London. The Emancipation Proclamation arrived.

那时，也就是 10 月 3 日，安提坦和李撤退到弗吉尼亚的消息已经传到伦敦。解放宣言来了。

He put his men into position along Antietam Creek, just outside of town. His lines extended almost three kilometers. There, at Antietam, he would make his stand.

他把士兵驻扎在镇外的安提坦河沿岸，战线延伸了近三公里，他要在安提坦开战。

It's a somewhat a historic location in that during the Civil War, the Confederate troops marched through the end of our farm across the Potomac to Antietam.

这是一个具有历史意义的地方在内战期间，邦联军队穿过我们农场的尽头穿过波托马克到达安提特姆。

His grandfather, the original J.B. Sessions, was named after two icons of the Confederacy, Jeferson Davis and P.G.T.Beauregard, and was 2 when his own father died at Antietam.

他的祖父，初代J.B.塞申斯，是以南部邦联的两个标志性人物杰弗森·戴维斯和P.G.T.博勒加德的名字命名的，而且，他的父亲在安提塔姆内战期间离世时他才两岁。

On the first day of battle at Antietam, Lee lost twenty-five percent of his men. On the second day, the two armies faced each other without firing. They were too tired to fight.

在安提坦战役的第一天，李将军损失了25%的兵力。第二天，双方都没有开枪。士兵们太累了，无法作战。