To the minds of the pair, their surroundings repeated the glory of their wedding that morning in San Antonio.

在这对恋人的心目中，他们周围的环境重现了那天早上在圣安东尼奥举行婚礼的辉煌盛景。

But there's glory in it, there's real glory in it.

但其中有荣耀，其中有真正的荣耀。

Winner lives in glory. Loser wallows in eternal shame.

胜者尽享荣光 输家就永远埋没在耻辱之中。

Well, you've just covered yourself in glory on this one.

这点上你做得还不错。

He's been covering himself in glory.

他荣誉等身。

For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory.

那从前有荣光的，因这极大的荣光就算不得有荣光了。

None could fail to glory in Nature's tender care for them in so wild a place.

在如此荒凉的地方， 没有人不为大自然对他们的温柔呵护而自豪。

One person will be hanging their head in shame and one person will be pounding their chest in glory.

一个人会羞愧地低下头， 一个人会因荣耀而捶胸顿足。

Who among the gods is like you, Lord? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?

" 耶和华啊，众神之中谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？

You feel such a sense of exhilaration that you wouldn't exchange it for all the power and glory in the world.

那种快感让你不甘心去换取世界上所有的权力和荣耀。

I don't think that the broadcasters totally covered themselves in glory by doing this, but a seasoned professional knows you have to be careful.

我不认为广播公司这样做完全掩盖了自己的荣耀，但经验丰富的专业人士知道你必须小心。

They saw that the monarchy had to be more people friendly, had to be more accessible, not just sitting there in great robes in glory.

他们看到君主政体必须对人民更加友好， 必须更容易接近，而不仅仅是穿着华丽的长袍坐在那儿。

The intellectual brilliance of this illiterate old man, which lay dormant in his blood, was to blossom forth in all its power and glory in his son's sons.

这位不识字的老汉的智慧才华，原是在身上深藏不露的，结果却在他儿子的儿子的身上光荣灿烂地盛放了。

But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.

但基督为儿子，治理　神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。

The team, which now seems to believe the script is written for Messi's last dance to end in glory on Sunday, is almost unrecognizable from the one that took to the pitch that day.

这支球队现在似乎相信，剧本就是为梅西将在本周日光荣结束的最后一场舞写好的，这使得那天上场的另一支球队几乎变得难以辨认。

The sun is setting in glory; his last rays are shining on the snow, which covers the face of the country: the storm is over, and I must return to my dungeon.

太阳在荣耀中落下；他的最后一缕阳光照耀在覆盖着这个国家表面的雪地上：暴风雨已经过去，我必须回到我的地牢。 再见！

'To look upon guilt with horror, Matilda, is in itself a merit: In this respect I glory to confess myself a Coward. Though my passions have made me deviate from her laws, I still feel in my heart an innate love of virtue.

‘玛蒂尔达，以恐惧的眼光看待罪恶本身就是一种优点：在这方面，我自豪地承认自己是一个胆小鬼。尽管我的激情使我偏离了她的法则，但我心中仍然感到一种与生俱来的对美德的热爱。