44.put windlass in gear , windlass in gear.

合上锚机离合器。锚机离合器已合上。

He put the car in gear and drove away.

他使车子上挡然后开走。

Jeb bush, of course, getting his presidential campaign in gear, jeb bush.

杰布·布什在为总统竞选做准备。

The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.

当前经济工作的重点是启动市场。

Obviously, they're going to have to get back in gear pretty soon.

显然，他们必须马上回归正常活动。

I think we're all ready, awake, switched on, brain in gear, ready to learn.

我认为大家都准备好了，清醒了，蓄势待发了，准备好开始学习了。

Those dressed in gear with slogans like " Insulin for All" shake their heads in disbelief.

那些穿着“全民胰岛素”等标语的人怀疑地摇头。

Don’t turn off the engine while you’re still in gear.

【gear】还挂着挡的时候不要关发动机。

Alison, get your butt in gear!

艾莉森 快上车！

She pressed her starter button and jammed her gears in and was gone in a swirl of dust.

她按下启动按钮，挂上档位，然后消失在一片尘土飞扬的漩涡中。

Now, some motors (ph) said there was snow way to mountain your con-snow- seur with a winter somersault in gear.

现在，一些汽车爱好者 (ph) 说有一种雪地方式可以让你的雪上爱好者在冬天用齿轮翻筋斗。

OK, maybe they were just going through the motions, but once they got in gear, nothing interrupted their regularly scheduled programming.

好吧，也许他们只是走走过场，但一旦他们准备就绪， 就没有什么能打断他们定期安排的节目了。

Just goes to show that no stunts are automatic, sometimes they just can't get themselves in gear or they fail when focusing on form over malfunction.

我只是为了表明，特技是不可能全自动的，有时候他们就是无法让自己进入状态，或者太关注形式而不是故障。

I sleep in a bus, in a moving bus, and cart heavy gear in and out of buildings on tour and so I have to be very comfortable.

我会睡在巴士上，并且在旅行中推着沉重的装备进出建筑物，所以我必须穿的非常舒适。

Its fins set vertically, its propeller thrown in gear at the captain's signal, the Nautilus rose with lightning speed, shooting upward like an air balloon into the sky.

船上的推进器，由于船长发的信号，跟发动机连结起来，它的纵斜机板垂直地竖立起来，诺第留斯号就像气球飞在空中一样，闪电般的迅速上升。

Then with a horrible grinding noise the car was put in gear, Gloria adding an accompaniment of laughter which seemed to Anthony disquieting and in the worst possible taste.

然后，随着一声可怕的摩擦声， 汽车启动了， 格洛丽亚还伴随着笑声， 这在安东尼看来令人不安， 而且笑声极差。

If it brought the wrong order, you could tell it to get in gear, you can say, hit the road, Jack, but while it might be stalled, it wouldn't be sorry.

如果它带来了错误的命令，你可以告诉它挂档， 你可以说，上路，杰克，虽然它可能会停滞不前，但它不会后悔。

So, we'll see if and when it gets in gear, if it's a signal of real change or if it's a long turn that never get seated in shifting opinions, even though it's meant to be out of gas, y'all.

所以，这项计划是否能启动、什么时候启动，它是否表示真正的改变，还是长期都不会实施，都请让我们拭目以待。