Get the gate in place now! Now! Now!

快关上门! 赶快! 赶快!

Okay, we have to be at gate 4 in 32 minutes.

快，我们要在三十二分钟之内赶到4号登机口。

You need to be at gate 32 in four minutes, do you understand?

你们要在四分钟之内赶到32号登机口，明白吗？

'I understand there is a gate through the hedge in one place, ' said Holmes.

“我想树篱的某处有一个栅门通道吧，” 福尔摩斯说道。

She stood up and opened the gate in the railing.

她站起来，打开栏杆上的大门。

She burst into a violent fit of sobbing, and, darting back into the garden, slammed the gate in his face.

她突然放声大哭起来，冲回花园，当着他的面砰地关上了门。

" Couldn't you do it now? " asked Laurie, so suggestively that Jo shut the gate in his face with inhospitable haste, and called through the bars, " Go away, Teddy, I'm busy."

“你不能现在就为我祝福吗？”劳里挑逗地问，以致乔不客气地马上冲着他的脸关上院门，然后透过铁栅叫道：“走开，特迪，我现在很忙。”

And when they came quite close to it they found a great arch which must once have had a gate in it but was now almost filled up with the largest of all the apple trees.

当他们走近时发现墙上有一个高大的门拱，这儿肯定有过一扇大门，可现在门拱几乎被一棵最高的苹果树堵塞住了。

Then I commanded the Levites to purify themselves and go and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this also, my God, and show mercy to me according to your great love.

我吩咐利未人洁净自己，来守城门，使安息日为圣。我的　神啊，求你因这事记念我，照你的大慈爱怜恤我。