The codex of laws has been infringed upon.

法典已经受到侵害。

The codex of laws have been infringed upon.

法典已经收到侵害。

" The bill would infringe upon the ability of law-abiding citizens to defend themselves and their families."

“这项法案会限制守法公民自卫和保护家人的能力。”

For one, critics argue that it infringes upon personal freedom.

一方面，批评者认为它侵犯了个人自由。

It is infringing upon people's rights to health, development and a healthy environment, which violates Japan's moral responsibilities and obligations under international law.

它侵犯了人类的健康权、发展权和健康的环境权，违反了日本根据国际法承担的道德责任和义务。

How dare they infringe upon our rights to go home and do nothing?

他们怎么敢侵犯我们回家什么都不做的权利？

While not technically illegal, these practices arguably infringe upon the civil liberties of the fugitives and could endanger lives if things went wrong.

虽然在技术上并不违法， 但这些做法可以说侵犯了逃犯的公民自由，如果出现问题可能会危及生命。

But the ACLU and many other organizations believe that the government has done too much, and that it has infringed upon civil liberties.

但美国公民自由联盟和许多其他组织认为政府做得太多了，侵犯了公民自由。

They worry it will rode Israel's claim to be a liberal democracy and that will damage the economy, and infringe upon their freedoms of expression, worship, and the right to demonstrate.

他们担心这会推翻以色列称其会变成一个自由的民主国家的声明，并且会破坏经济发展，其次还会侵犯人们言论自由、敬神和游行的权利。

Serbia has stated before that while they find the whole matter trivial, the hypothetical new state of Liberland does not infringe upon the Serbian border which they say is delineated by the Danube.

塞尔维亚以前曾说过，虽然他们认为整个事情微不足道，但前提是说新的利伯兰国并没有侵犯塞尔维亚的边界，也就是塞方所说的由多瑙河划定的塞尔维亚边界。

Even as it was, a change grew visible; a change partly to be regretted, although whatever charm it infringed upon was repaired by another, perhaps more precious.

尽管如此，变化还是显而易见的；这种变化在一定程度上令人遗憾，尽管它所破坏的魅力已被另一种也许更珍贵的魅力所修复。

In the same year, in the still more memorable Dartmouth College case, he annulled an act of the New Hampshire legislature which infringed upon the charter received by the college from King George long before.

同年，在更令人难忘的达特茅斯学院案中，他废除了新罕布什尔州立法机关的一项法案， 该法案侵犯了学院很久以前从乔治国王那里获得的特许状。

Behind the house there appeared to be a garden, which undoubtedly had once been extensive, but was now infringed upon by other enclosures, or shut in by habitations and outbuildings that stood on another street.

房子后面似乎有一个花园，无疑曾经是一个广阔的花园，但现在被其他围墙侵犯，或者被另一条街道上的住宅和附属建筑所封闭。

Several times, moreover, besides the above instance, her lady-like sensibilities were seriously infringed upon by the familiar, if not rude, tone with which people addressed her. They evidently considered themselves not merely her equals, but her patrons and superiors.

此外，除了上述事例之外，还有好几次，她的淑女气质都被人们对她说话时熟悉的、甚至是粗鲁的语气严重侵犯了。显然，他们不仅认为自己与她平等，而且认为自己是她的赞助人和上级。