Teacher kept me in for something I did not do.

老师为了一件我没做的事把我留下了。

How thoughtless of me! Won't you come in for something to eat?

我可真不周到！你能进来喝点茶吗？

Now hospitals test. Anyone that comes in for something, they can test.

医院可以进行检测，任何去医院的人都可以检测。

They also gain when miles expire unused or are cashed in for something of poor value.

他们还可以通过里程到期未使用或兑换一些不值钱的东西而获利。

Actually, I did get one right mood a couple nights ago, but I cashed that in for something else.

其实，几天前的某晚她心情就挺好，可我用那晚" 干" 了其他的事。

" To let yourself in for (something)" means to put yourself in a difficult or even dangerous situation.

“To let yourself in for (something)” 意思是让自己处于困难甚至危险的境地。

" If she comes here I'll let her in for something extensive; I want a five-franc piece" !

“如果她来这里， 我会让她进来买一些东西； 我要一块五法郎的” ！

Narrator: If Melissa can't find a specific food that can stand in for something else, she'll have to make her edible props from scratch.

旁白：如果梅丽莎找不到可以代替其他食物的特定食物，她将不得不从头开始制作她的可食用道具。

There he found Mr. James Harthouse looking out of window, in a state of mind so disconsolate, that he was already half-disposed to 'go in' for something else.

在那里，他发现詹姆斯·哈特豪斯 (James Harthouse) 先生正在望着窗外，他的心情如此沮丧，以至于他已经有点想“进去”做点别的事情了。

She even thought for a moment of hiding the watch in a narrow cardboard corset-box that she'd kept by her for a long time, waiting for it to come in for something.

她甚至想过把手表藏在她身边放了很长时间的一个狭窄的纸板紧身胸衣盒里， 等着它进来拿东西。