The two sisters live in fear of being recognized.

两姐妹生活在被人认出的恐惧之中。

Excuse me? Sheldon lives in fear of the threetined fork.

啊，什么？谢尔顿对三个分叉的叉子有恐惧心理。

Don't they deserve to be living in fear of arrest?

难道他们不该生活在被捕的恐惧之中吗？

Gathering my team and putting the fear of God in them.

召集球队 让队员心中充满对神的敬畏。

Addicts begin to schedule their lives in eight-hour increments, in fear of the crash.

瘾君子们开始以八小时为单位安排他们的生活，担心自己会崩溃。

You don't have to hold back in fear of seeming like you're bragging.

自己好像在吹牛？别担心。

That toll leaves troops already fighting a generational conflict in fear of a new invasion.

这样的伤亡使得已经作战的军队担心新的入侵。

Jekyll lived in fear of waking up and finding himself in Hyde's body, with all Hyde's evil passions.

他整天提心吊胆，生怕一觉醒来变成海德的样子，有海德那种邪恶的欲望。

These events spurred Parisians to begin protesting and assembling arms in fear of the arrest of the National Assembly.

这些事件促使巴黎人开始抗议并集结武器，担心国民议会被逮捕。

Every English speaker has a fear of the subjunctive tense in French.

每个说英语的人都害怕法语中的虚拟时态。

Sheldon lives in fear of the three-tined fork.

谢尔顿惧怕三尖叉子。

People should not live in fear of crime.

【live】人们不应该生活在对犯罪的恐惧中。

Cristian Avila, from Arizona, said he is fasting because he lives in fear of his family being divided by deportation.

克里斯蒂安·阿维拉来自亚利桑那州，他说之所以绝食是因为他生活在恐惧中，担心家人因驱逐而分开。

Thus, nearly everybody in Europe lived in fear  of a Viking attack.

因此，欧洲几乎每个人都生活在维京人袭击的恐惧之中。

Every beast in the jungle lived in fear of the humans' fire.

丛林中的每只野兽都生活在对人类火焰的恐惧之中。

Hey. Gonna put that fear of God in me?

嘿 你们不是想对我不客气吗？

We'll put the fear of God in you, understand?

别怪我们对你不客气？

Leonard, you can't live in fear of this man forever.

莱纳德 你不能老怕他。

I'll say more, God, who was in fear of him, made him His business man.

我还要说，敬畏他的上帝让他成为他的生意人。

I don't think I exactly put the fear of God in them.

我觉得我吓唬不住他们。