I am, in every sense of the word, a scatterbrain.

我就是「思想不集中的人 （散乱头脑）」的代表。

These are in every sense our primal building blocks.

这些建筑从每个层面说都是我们的原始居住区。

He was a true artist in every sense of the word.

他在每个领域都是一位艺术家。

I was just thrilled in every sense of the word. I was like, on cloud nine.

我真是太激动了。我简直就像在九霄云外。

No one represented this position on a larger scale (in every sense) than Lionel Walter Rothschild, the second Baron Rothschild.

在这方面最典型的一个例子（无论从哪种意义上讲）就是莱昂内尔.沃尔特.罗特希尔德，即罗特希尔德男爵二世。

It was a gift in every sense.

从任何意义上来说，这都是一份礼物。

I am being careful here... ah... yep, there you go now you're free. You're off the hook in every sense!

我已经很小心了，好了，现在你自由了，你可以走了。从各种意义上来说，你都自由了！

Wingmen in every sense of the word.

在这世界的每一个角落牵线搭桥。

You know that in every sense of the word you're an agnostic.

你知道，在任何意义上你都是一个不可知论者。

Fragile in every sense of the word, they are obliged to look up to man for every comfort.

从各个方面来说，她们都是脆弱的，她们不得不仰望人类，寻求一切安慰。

He is a gentleman in every sense of the word and in a way that seems so rare these days and perhaps even outdated.

从任何意义上说，他都是绅士。始终以一种可能在当今社会已经罕见甚至落伍了的做派生活着。

That's why we believe that students should leave university believing in, striving for and expecting societies of true equality. Society of true equality in every sense.

这就是为什么我们认为一个离开大学的毕业生应该坚信且期待一个真正平等的社会，并为之努力奋斗。

We don't know what the original purpose of our Susannah Crystal was, possibly it was an offering to a shrine, but it was in every sense an object fit for a king.

我们并不了解制作这一水晶盘的初衷—也许是神殿的供奉物—但它显然与一国之君的身份相衬。

But three doors presented themselves; the first opened into a bedroom with the bed turned down but undisturbed; the second room was empty in every sense; the third door was locked.

但是三扇门出现了；第一个通向卧室，床已翻下但未受到干扰。第二个房间在任何意义上都是空的。第三扇门被锁上了。

The Lowell Observatory, as you will recall, was a bit of an oddity thanks to Percival Lowells obsession with Martian canals, which in the 1910s made it, in every sense, an outpost of astronomical endeavor.

你会记得，珀西瓦尔·洛厄尔在这里潜心研究过火星上的运河，因此洛厄尔天文台是个比较独特的地方。到了20世纪的前10年，它在任何意义上都成了研究天文的前哨阵地。

This strict hand may, in some degree, account for the weakness of women; for girls, from various causes, are more kept down by their parents, in every sense of the word, than boys.

这种严格的手在某种程度上可以解释女性的弱点；因为各种原因，女孩比男孩更容易受到父母的压抑，从各个方面来说都是如此。

Now is as good a time as any to reconsider the clothes you own but don't wear and what to do with them if they're no longer a fit, in every sense of the word.

现在正是重新考虑您拥有但不穿的衣服的好时机，以及如果它们不再合身该怎么办，从各个方面来说。

The long table was full, and every one intent on getting their dinner, the gentlemen especially, who seemed to be eating on time, for they bolted in every sense of the word, vanishing as soon as they were done.

长桌上坐满了人，每个人都一心想吃晚饭，尤其是绅士们，他们似乎吃得很准时，因为他们在任何意义上都逃跑了，一吃完就消失了。

In every sense of the word, the trip was not just a travel, but a voyage through time, a testament to the enduring legacy of human civilization, and a stark reminder of our tiny, yet significant, place in the grand tapestry of existence.

从任何意义上说，这次旅行不仅仅是一次旅行，而是一次穿越时空的航行，是对人类文明不朽遗产的证明，也是对我们在存在的宏伟织锦中微小但重要的地位的鲜明提醒。