I never dreamed that you — You've so many beaux.

因为你的男朋友多着呢。

I never dreamed that I would have such a person on my hands.

我从来没有想过我会这样宠爱一个人。

It's something I never dreamed of, I never dreamed that would happen to me.

这是我从未想过的，我从未想过会发生在我身上。

I thought that Mrs. Forrester had come back very early, but I never dreamed that it might be you.

以为是弗里斯特夫人提早回来了，决没有想到是您来了。

Ser Hyle made a wry face. " I never dreamed that keeping an inn could be so deadly dangerous" .

" 我做梦都想不到开旅馆也这么危险。"

And I never dreamed that I would be in a condition like this.

而我做梦也没想到我会落入这样的境地。

As a child I never dreamed that anyone had dry, warm feet during the winter.

小时候，我从来没有想过有人在冬天会有干燥、温暖的脚。

I never dreamt that the best science I would ever do in my life would be on that blanket in East Africa, with the highest-tech genomic gadgets.

我做梦也没想到，我一生中做过的最好的科学会出现在东非的那条毯子上，拥有最高科技的基因组小工具。