And also, because he became so enveloped in the role. He was inescapably Holmes.

也正因为他沉浸于角色之中，他不可避免地被同化了。

The psychologist Jerome Bruner described this beautifully — he said, " To tell a story is, inescapably, to take a moral stance."

心理学家杰罗姆·布鲁纳对此做了精彩的描述 —— “为了讲述一个故事，人们不可避免地要采取一种道德立场。”

Other things can make life inescapably unpleasant, and there are certainly aspects of blindness that are unpleasant.

其他事情可能会让生活难以忍受，而盲目的某些方面的确是令人不快的。

For one thing, the ad load in video is inescapably lower than on a news feed of text and images.

一方面，视频中的广告负载不可避免地低于文本和图像的新闻提要。

A black hole is an object so dense that space and time around it are inescapably modified, warped into an infinite sink.

黑洞是一个密度如此之大的物体，它周围的空间和时间不可避免地被修改，扭曲成一个无限大的下沉。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定的法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分的决定如此容易被视作不公而被驳回的原因。

The psychologist Jerome Bruner described this beautifully -- he said, " To tell a story is, inescapably, to take a moral stance." All of us walk around with stories about our lives.

心理学家杰罗姆·布鲁纳 (Jerome Bruner) 对此进行了优美的描述——他说，“讲故事不可避免地要采取一种道德立场。 ” 我们所有人都带着关于我们生活的故事四处走动。

For this, unlike the cooking of fish fingers or the making of beds, is an inescapably time-consuming occupation, and time is what the fully employed wife has no more to spare of than her husband.

因为这不同于烹调炸鱼条或铺床，这是一项不可避免的耗时工作，而全职工作的妻子和丈夫一样没有多余的时间。

I think what's different this time around is the immediacy, the visceral sense in which people on both sides have felt that this conflict is inescapably part of their lives, and not in a good way.

我认为这次的不同之处在于双方的人们都感到这种冲突是他们生活中不可避免的一部分，而且不是以一种好的方式，这种直接性和发自内心的感觉。

And since multiplying a one by two matrix by a two D vector is the same as turning that matrix on its side and taking a dot product, this transformation was inescapably related to some two D vector.

因为一个1×2矩阵乘以一个二维向量就等于把这个矩阵翻转然后做点积 这个变换就不可避免地与某个二维向量有关。