The Daoists have a saying: " The Dao that can be told is not the eternal Dao." It is a testament to the ineffability of some truths.
道家有句话:“能说的道,不是永恒的道”。这证明了某些真理的不可言喻性。
单词 | Ineffability |
释义 |
Ineffability
原声例句
2023-40 The Daoists have a saying: " The Dao that can be told is not the eternal Dao." It is a testament to the ineffability of some truths. 道家有句话:“能说的道,不是永恒的道”。这证明了某些真理的不可言喻性。
英语百科
IneffabilityIneffability is concerned with ideas that cannot or should not be expressed in spoken words (or language in general), often being in the form of a taboo or incomprehensible term. This property is commonly associated with philosophy, aspects of existence, and similar concepts that are inherently "too great", complex, or abstract to be adequately communicated. In addition, illogical statements, principles, reasons, and arguments may be considered intrinsically ineffable along with impossibilities, contradictions, and paradoxes. Terminology describing the nature of experience cannot be properly conveyed in dualistic symbolic language; it is believed that this knowledge is only held by the individual from which it originates. Profanity and vulgarisms can easily and clearly be stated, but by those who believe they should not be said, they are considered ineffable. Thus, one method of describing something that is ineffable is by using apophasis, i.e. describing what it is not, rather than what it is. The architect Le Corbusier described his design for the interior of the Chapel of Notre Dame du Haut at Ronchamp as "l'espace indicible" translated to mean 'ineffable space', a spiritual experience which was difficult to describe. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。