He expands his wings and tail, and sweeps round and round in ecstasy.

它展开尾巴和翅膀，在狂喜中，一圈一圈快速地飞着。

She fastened it round her neck and remained in ecstasy at sight of herself.

她把它绕在自己的颈项上，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。

Conseil was in ecstasy. Carried away by his violent instincts, Ned Land leaped up the companionway.

康塞尔乐得发狂了。尼德·兰由于他急躁的天性所驱使，跑到楼梯上去。

I have walked it in ecstasy, and in joy it is beloved.

我在狂喜中走过它， 在喜悦中它被爱着。

She clapped her hands in ecstasy, and turned to run toward the bungalow.

她得意地拍了拍手， 转身就往平房跑去。

Look at me—in ecstasy over freshly grilled pork!

看看我——对新鲜的烤猪肉欣喜若狂！

Her face and eyes shone; she laid her other hand on Nejdanov's—her lips parted in ecstasy.

她的脸和眼睛闪闪发光； 她把另一只手放在涅日丹诺夫的手上——她的嘴唇因狂喜而张开。

But the number of workhouse inmates got thin as well as the paupers; and the board were in ecstasies.

但是济贫院囚犯的人数和贫民一样少了。董事会欣喜若狂。

They walked as if they were one, so isolated in ecstasy that the people jostling them on every side seemed impalpable.

他们走起路来就好像他们是一体的， 在狂喜中如此孤立， 以致于四面八方推挤他们的人们似乎无法触及。

When she came to the lines she stopped in ecstasy to shut her eyes that she might the better fancy herself one of that heroic ring.

当她走到台前时，她欣喜若狂地停下来闭上了眼睛， 这样她最好把自己想象成那个英雄戒指中的一员。

Then Fancy her magical pinions spread wide, And bade the young dreamer in ecstasy rise; Now, far, far behind him the green waters glide, And the cot of his forefathers blesses his eyes.

幻想鸟儿，离家愈飞愈近，痴迷眺望，颤栗不住的心悸，海水哗哗，恍惚消退走远，叠涌闪现，家乡亲人的眼睛。

Anyone who could have seen her in front of the mirror, in ecstasy over her own regal gestures, would have had reason to think that she was mad.

任何人看到她在镜子前，为自己高贵的姿态而狂喜，都会有理由认为她疯了。

'He did not go away till late; but mamma had time to inform me that he was pleased with me, and papa is in ecstasies. Did he say, I wonder, that I was a woman of principle?

“他直到很晚才离开；但是妈妈有时间告诉我他对我很满意，而爸爸则欣喜若狂。我想知道，他有没有说我是一个有原则的女人？

" The Hindus cast themselves under the wheels of the Juggernaut, " Paklin continued; " they were mangled to pieces and died in ecstasy. We, also, have our Juggernaut—it crushes and mangles us, but there is no ecstasy in it" .

“印度教徒投身于剑圣的车轮下， ” 帕克林继续说道。 “他们被撕成碎片， 在狂喜中死去。我们也有我们的剑圣——它压碎并撕裂我们， 但其中没有狂喜” 。