The plan includes detailed measures for building advanced technologies and industrial systems to boost the sector's growth.

该计划包括建设先进技术和工业系统以促进该行业增长的详细措施。

Both of my brothers have done jail time, so escaping the clutches of the prison industrial system didn't seem realistic to me.

我的两位兄弟都蹲过监狱，所以躲过监狱产业系统的魔爪这件事对我来说有些不真实。

And so overhauling these huge and powerful, entrenched industrial systems, it can appear daunting.

因此，彻底改革这些庞大而强大、根深蒂固的工业体系，可能会显得令人生畏。

Fixing one small part of the industrial system is not enough.

只修正工业系统中的一小部份是不够的。

He encouraged Shaanxi to strive to achieve technological self-reliance, build a modern industrial system, and balance the development of urban and rural areas.

他鼓励陕西努力实现技术自立自强，构建现代化产业体系，促进城乡协调发展。

China's full-fledged industrial system provides unique support for the steady inflow of investment.

15.此外，在疫情防控背景下，全国各地出台了众多因地制宜的投资便利化措施，为外商在华投资兴业创造更好条件。

Finding an unfavorable reception in the South, the new industrial system was confined mainly to the North.

由于在南方不受待见，新的工业体系主要局限于北方。

In 1970 Fortune magazine coined the phrase the " blue-collar blues" to describe the alienation many manufacturing workers felt in an impersonal industrial system.

1970年，《财富》杂志创造了“蓝领忧郁”一词，用以描述许多制造业工人在缺乏人性的工业体系中感受到的异化。

He has promised to " invent new production systems and leverage the power of data" to move its industrial system into the 21st century.

他承诺 " 发明新的生产系统并利用数据的力量" ，将其工业系统推向21世纪。

In the opinion of the statesmen who frankly represented the planting interest, the industrial system was its deadly enemy.

——在坦率代表种植业利益的政治家看来，工业体系是它的死敌。

Tesla's industrial system is at first glance an embrace of Silicon Valley's " full stack" —internalising all aspects of production, and therefore all the profits.

特斯拉的工业体系乍一看是硅谷“全栈式”的拥抱——将生产的各个方面内部化，因此也将所有利润内部化。

Highlighting the importance of a modern industrial system led by digital economy, the document encourages the province to enhance science and technology innovation and fully develop the potential of data elements.

文件强调了以数字经济为主导的现代产业体系的重要性，鼓励该省增强科技创新，充分发挥数据要素的潜力。

" Such a series of institutional arrangements will help drive scientific and technological innovation, and leverage China's strength as a large economy with an ultra-large domestic market and a complete industrial system."

“这一系列制度安排将有助于推动科技创新、 并发挥中国作为一个拥有超大国内市场和完整工业体系的大型经济体的优势。”

In brief, the American Federation of Labor accepted the modern industrial system and, by organization within it, endeavored to secure certain definite terms and conditions for trade unionists.

简而言之，美国劳工联合会接受了现代工业体系，并通过其中的组织， 努力为工会会员确保某些明确的条款和条件。

At least three of those arrested were alleged to have been guards at Auschwitz between 1942 and 1945 when 1.5 million people were killed in what amounted to an industrial system of murder.

据悉被捕者中至少三人曾在1942年到1945年间在奥施维茨做过看守，在当时进行的系统谋杀中，有150万人被杀。

The industrial system, which had risen and flourished before the Civil War, grew into immense proportions and the industrial area was extended from the Northeast into all parts of the country.

南北战争前就已兴起并蓬勃发展的工业体系，规模庞大， 工业区从东北扩展到全国各地。

The plan aims to build an industrial system centered around bamboo substitutes, focusing on the development of bamboo resources, deep processing of bamboo materials and expanding bamboo use in markets, the National Forestry and Grassland Administration said.

国家林业和草原局表示，该计划旨在建立一个以竹替代品为中心的产业体系，重点是竹资源的开发、竹材料的深加工，和扩大竹子的市场利用。