Those include key industrial chains such as automobiles, integrated circuits and biomedicine.

这些企业包括汽车、集成电路和生物医药等关键产业链。

We will ensure the stable operation of industrial and supply chains and improve them.

优化和稳定产业链供应链。

The 200-billion-yuan fund will focus on national strategic areas, sci-tech innovation, and industrial chains.

该基金规模达2000亿人民币，将重点关注国家战略领域、科技创新和产业链。

Its solar industry has a highly developed industrial chain, which contributes to China's green economy.

其太阳能产业拥有高度发达的产业链，为中国的绿色经济做出了贡献。

Experts suggest the value of the Beidou industrial chain could reach 240 billion yuan within three years.

专家估计北斗产业链的产值能够在3年之内达到2400亿元人民币。

Officials say China will promote high-quality manufacturing through innovation and the modernization of the industrial supply chain.

官员表示，中国将通过创新和工业供应链的现代化促进高质量的制造业。

He called for joint efforts to maintain the stability of the global industrial chain during the COVID-19 pandemic.

他呼吁在新冠肺炎疫情期间，维护全球产业链供应链稳定。

Some stressed the importance of manufacturing, calling for innovation, and also urged the establishment of better industrial chains.

一些委员强调了制造业的重要性，呼吁创新，还敦促建立更好的产业链。

The economic planner highlighted the necessity of ensuring the security of food and energy, and industrial and supply chains.

这位经济规划师强调，必须确保食品、能源、产业链和供应链安全的必要性。

He also called for sustaining coordination to keep up secure and smooth functioning of global industrial and supply chains.

他还呼吁各国保持协作，确保全球产业链供应链安全顺畅运行。

He also suggested the three countries maintain the stability of their industrial and supply chains, and enhance practical cooperation.

他还建议三个国家确保产业链、供应链稳定，并加强务实合作。

China's industrial chains and supply chains were kept stable. And its foreign trade and utilized foreign investment posted steady growth.

维护产业链供应链稳定，对外贸易和利用外资保持增长。

The package includes 33 measures covering policies on investment, consumption, food and energy security, as well as industrial and supply chains.

《一揽子政策措施》包括六个方面 33 项措施，涉及财政、货币金融、稳投资促消费、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定以及保基本民生等政策。

China has called on the Group of 20 economies to work together to ensure stability in global industrial and supply chains.

中国呼吁G20经济体携手合作，确保全球产业链供应链稳定。

Domestic commercial aerospace companies have nearly covered the whole industrial chain, including satellite design and development, and the commercial application of rockets.

国内商业航天企业几乎覆盖了卫星设计研制、火箭研制发射到卫星在轨运营及商业化应用的全产业链。”

Song Ye from Alibaba said the move marks a transition by the company into the top-level industrial chain in the digital economy.

阿里巴巴的宋烨表示，这次收购标志着阿里巴巴进入数字经济的顶级产业链。

The meeting called for efforts to improve the environment of foreign trade, stabilize industrial and supply chains, and foster new growth drivers.

会议强调要优化外贸环境，稳定产业链供应链，培育外贸新动能。

Chinese authorities say the country has continuously improved the resilience and competitiveness of its industrial and supply chains over the past decade.

中国当局表示，过去十年中国不断提高工业和供应链的弹性和竞争力。

Authorities have ordered the implementation of differentiated anti-pandemic measures for enterprises involved in industrial and supply chains to ensure their safety and stability.

有关部门已下令对涉及产业链和供应链的企业实施差异化防控措施，以确保其安全稳定。

AND synergize the construction of the Belt and Road Initiative with the Eurasian Economic Union to establish regional industrial chains, supply chains and value chains.

与欧亚经济联盟协同推进“一带一路”倡议建设，建立区域产业链、供应链和价值链。