Grass-roots members are frustrated that industrial action has lost much of its punch.

草根成员对于劳工行动丧失了重大影响力而感到沮丧。

Union said they would start industrial action next week.

工会表示，他们将于下周开始罢工。

Britain has suffered its biggest day of industrial action for a decade.

英国遭遇十年来最大罢工。

Border Force staff at some of Britain's biggest airports are resuming industrial action today.

英国一些最大机场的边防部队工作人员今天恢复了罢工。

In fact, the country consistently ranks amongst those most affected by industrial action in Europe.

事实上，法国一直是欧洲受劳工运动影响最大的国家之一。

The latest industrial action is part of a long-running dispute about pay and conditions in the industry.

最近的劳工行动是该行业长期以来关于工资薪酬与工作条件纠纷的一部分。

Workers from the health, education and public sectors have also been taking industrial action to demand better wages.

卫生、教育和公共部门的工人也一直在采取工业行动，要求提高工资。

President Biden has welcomed a tentative deal between General Motors and striking workers to end weeks of industrial action.

美国总统拜登对通用汽车公司和罢工工人达成的结束持续数周的劳工行动的临时协议表示欢迎。

Chevron knows how to snuff out industrial action.

雪佛龙知道如何扼杀工业行动。

Union leaders are threatening industrial action after accusing British Airways of naked greed in forcing some cabin crew out of their jobs.

在指责英国航空公司赤裸裸的贪婪迫使一些空乘人员失业后 工会领导人威胁要采取劳工行动。

We've seen them agreeing to union demands in industrial action.

我们看到他们在罢工行动中同意工会的要求。

However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.

然而，有充分的理由认为，那些受工业行动影响最严重的人应该为他们所遭受的干扰获得赔偿。

The junior doctors are going to walk out this month as the new threat of civil servants also taking industrial action.

初级医生本月将罢工， 因为公务员的新威胁也将采取罢工行动。

The public service unions unanimously agreed to end the industrial actions, but not all of the unions involved have accepted the government's offer of a 7.5% pay rise.

公共服务联盟一致同意结束工业行动，但并非所有参与其中的联盟都接受政府关于加薪7.5%的提议。

This time it's the UK Border Force staff who announced they're walking out, followed by more industrial action on the railways by the RMT union helpfully on Christmas Eve.

这一次是英国边防部队的工作人员宣布他们要罢工，随后 RMT 工会在圣诞节前夕在铁路上采取了更多的工业行动。

The United Auto Workers union warns that a historic industrial action will expand, and they will do whatever they have to do if the top three auto manufacturers do not raise their wage offers.

美国汽车工会警告说，一场历史性的工业行动将会扩大，如果三大汽车制造商不提高工资，他们将采取一切必要措施。