My friend smiled gently and indulgently.

我的这位朋友温柔、宽容地笑了。

Looks into his eyes and smiles indulgently.

遇见他的目光后，宽容地笑了。

Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.

蒂阿瑞回忆起很久以前的那次盛会，脸上不禁显出迷醉的笑容来。

Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.

乌姆里奇教授纵容地朝他们笑笑，然后转向纳威。

One or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.

周围的席位上有一两个巫师宽容地笑了。

Mrs. Lynde looked after her indulgently.

林德太太宽容地照顾着她。

He spread himself indulgently in the basket seat as the plane soared aloft.

飞机升空时， 他任性地躺在篮子里。

Sipiagin listened to her indulgently, sympathetically, but with a severe expression on his face.

西皮亚金宽容地、同情地听着她的讲话， 但脸上带着严厉的表情。

He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.

他听说她赚钱了，便鼓掌喝采，而弗兰克听了只会溺爱地微微一笑，皮蒂更是茫然，只能" 哎呀" 一声完事。

" Yes, yes, run along, " said Marilla indulgently.

“是的，是的，一起跑吧，”玛丽拉宽容地说。