It was a bit of an anticlimax.

这有点虎头蛇尾。

Loving her physically would each time be a thrilling voyage without the anticlimax of arrival.

爱她的身体每次都会是一次激动人心的航行， 没有到达的虎头蛇尾。

It can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.

这可能有点虎头蛇尾，所以你立即开始寻找下一个挑战。

The movie itself feels like an anticlimax: Mulan is merely a serviceable film that's rather easy to forget.

这部电影本身感觉像是一场虎头蛇尾：花木兰只是一部很容易忘记的实用电影。

He did not find her in until eight and—oh, climax of anticlimaxes! —she could give him no engagement until Tuesday afternoon.

他直到八点才找到她， 而且——哦， 虎头蛇尾的高潮！ ——她要到星期二下午才能给他订婚。

He opened the door and walked into the hall. Scarlett trailed after him, somewhat at a loss, a trifle disappointed as at an unexpected anticlimax.

他打开书房门，来到过厅里，思嘉跟在后面，不知怎么办好，没想到这出戏竟这样草草收场，感到有些失望，他顺手穿上大衣，拿起了手套和帽子。