We got Samaritan Ops in droves.

撒马利亚人的特工成群结队。

They came out of the gutters and sewers in droves.

他们成群结队地从排水沟和下水道中跑出。

In June, their employees were quitting in droves.

6 月份，他们的员工纷纷辞职。

So, Venezuelans are fleeing the country in droves.

因此委内瑞拉人民成群结队逃离。

They've come in droves to Bangkok.

他们大量涌入曼谷。

Customers are also signing up to Disney in droves.

用户也在一批批地注册迪士尼 。

Around the world they abandoned hormonal therapy in droves.

在世界各地，激素替代疗法陆陆续续被放弃。

Right, well, you know, Republicans will be there in droves in November.

11月大选时，选民们会成群结队地去参加共和党的投票。

I gave the driver the necessary direction, and in renewed silence we drove on.

我告诉车夫应该走的方向，马车继续往前走，我们两人又重新沉默起来。

And it's not just whales. There are sea lions in droves. Even killer whales.

而且不只鲸鱼。还有成群结队的海狮。甚至杀人鲸。

Girls come in droves and boys flock there to meet them.

女孩们成群结队而来，男生们涌入迎接。

He found, in short, that we are " dropping out in droves… from organized community life."

简而言之，他发现我们正“成群结队地退出… … 有组织的社区生活”。

Long-standing followers are leaving in droves and new ones are almost impossible to recruit.

长期的信众们大批离开，几乎不可能招募到新的追随者。

As the French headed to their beaches in droves, experts were warning of a heat apocalypse.

当法国人成群结队地前往海滩时，专家们警告说，酷热将是世界灾难。

So the manner of danger will relate to the manner in which he drove into that ground.

因此，他危险的驾驶方式与他的车辆侧翻有关。

Unfortunately, the private sector stayed away in droves, and the scientific output of the ISS has been pitiful.

不幸的是，大批私营部门都不参与，而国际空间站的研究成果也是少得可怜。

Voters turned out in droves on Sunday to make their voices known after a bitter and emotional campaign.

在一场痛苦而激动的竞选之后，选民们在周日成群结队地为自己发声。

And as we're now reminded, there are Kurds in Syria who are seeking refuge in Turkey in droves.

就像我们要提醒的，叙利亚境内也有库尔德人，他们一直在土耳其寻求避难。

TV had just been invented and people were shifting in droves from reading books and comics to watching TV instead.

电视刚刚发明，人们成群结队地从阅读书籍和漫画转向看电视。

Old Crow devotees abandoned it in droves.

老乌鸦信徒成群结队地放弃了它。