That lift has presumably become a drag in recent weeks as share prices have dived.

但在股价骤降之后，近几周，原先的助力恐怕就成了累赘。

Ron and Harry forward and seized Neville's arms, together they succeeded in dragging Neville back into the Gryffindor line.

罗恩急忙上前抓住纳威的手臂，和哈利一起把他拖回格兰芬多这边。

I just love to be in drag.

我只是喜欢变装。

This feels like something I would definitely use in drag.

这感觉像是我肯定会在变装中使用的东西。

And when you're in drag you have lipstick on.

当你变装时， 你会涂上口红。

The whole performance is done in drag.

【drag】整场演出中，演员们都身着异性服装。

Like Chuck in drag or an actual girl?

是恰克男扮女装 还是梦中凶手真是女孩呢？

No point in dragging it out.

没必要拖拖拉拉的。

So, previously in my life, my mum drags me to her friend's...

Danica Nico前几天 我妈妈硬拉我去了她朋友的聚会。

A Waiter in Drag: Someone taken your order yet?

A Waiter in Drag：有人点餐了吗？

Waiter in Drag: You're straight. I get it.

Drag 的服务员：你是直的。我得到它。

No, my first time performing in drag was at a little bar in New York that's now closed.

不，我第一次变装表演是在纽约一家现已关门的小酒吧里。

The first time I performed in drag, I was 19, and to put it lightly, I was not fabulous.

我第一次变装表演是在 19 岁，说得轻松一点，我并不出色。

So, anyone could get roped in, pulled in, dragged in, towed in, hauled in, strung along and find the whole idea moving.

所以，任何人都可以参与进来，然后发现整个人都变活跃了。

The ability to walk down the street in drag and not have some homophobic passerby do what he did to me.

能够拖着走在街上，而不是让一些恐同的路人做他对我做的事。

DomingX, who goes by J.J. Vera when not in drag, has been performing drag at local D.C. bars and theaters for more than three years.

DomingX在这档节目之外，会在华盛顿当地的一些酒吧和影院里表演换装，他已经做了3年多了。

So I gotta take care of my skin big time, otherwise I literally will be in drag and have flakes on my face.

所以我必须花很多时间照顾我的皮肤，否则我真的会被拖累， 脸上会有薄片。

The story has then posed as a straight male female couple with one in drag to help their son marry a girl from a conservative family.

这部电影讲述了一对同性恋情侣中有一人男扮女装使二人装成正常的异性夫妻，以帮助他们的儿子同一个来自保守家庭的女孩结婚。

He also spoke about dressing in drag as a kid " which is a threat to nobody" in reference to a rise in anti-drag sentiment in recent months.

他还谈到了像孩子一样变装“对任何人都不是威胁”，指的是近几个月来反变装情绪的上升。

And one night on the way home from a gig in drag, I was beat so badly that I was hospitalized, by a homophobic passer by.

一天晚上，在变装表演结束回家的路上，我被一个恐同的路人殴打得很厉害， 以至于我住院了。