Foreign policy is always an excuse for trouble in domestic policy.

外交政策永远都是内政出问题的借口。

Exchange rates float, far more debt is denominated in domestic currency and reserves are fatter.

汇率浮动，更多的债务以本币计价，并且，外汇储备充裕。

The difference in domestic use is much smaller, 11% and 8% respectively.

家庭用水所占比例的差别要小得多，富裕的国家和其余国家分别为11%和8%。

He said Afghanistan expects to make about $2.1 billion in domestic revenue.

他说，阿富汗预计将创造21亿美元的国内收入。

He has come under domestic criticism for that in a belief by some.

他因此而受到国内一些人的批评。

The elections for the EU Parliament had implications for domestic politics in many countries.

欧洲议会选举对许多国家的国内政治产生了重要影响。

Removing barriers that prevent funds from investing in domestic assets is a laudable enough goal.

消除阻止资金投资国内资产的障碍就是一个值得称赞的目标。

He told government officials that they need to ensure a sustainable increase in domestic demand.

他告诉政府官员，他们需要确保国内需求的可持续增长。

They say the matches would be played midweek and they would still participate in domestic leagues.

他们表示比赛将在周中进行，另外他们仍然会参加国内联赛。

Footballers from Barcelona and Real Madrid, Spain's two dominant clubs, fought like dogs in domestic matches.

来自巴塞罗那和皇家马德里，这两家西班牙顶级俱乐部的球星，在国内比赛中争执不断。

Meantime, the commission notes weakness in domestic demand, despite falling energy prices and a strong labor market.

与此同时，欧盟委员会指出，尽管能源价格下跌，劳动力市场强劲，但国内需求疲软。

In other words, you can't take money from defense and put it in domestic or vice versa.

也就是说，不能将缩减的国防开支用于国内项目上，反之亦然。

Growth in domestic production has reduced Russia's dependence on meat and agricultural imports to about 10 percent.

国内生产的增长已经将俄罗斯对于农产品进口肉类的依赖降低近10%。

But actually they are extraordinary interventions in domestic politics in the country that he's visiting. Jonny Dymond reporting.

但实际上，这些对他正在访问的国家的国内政治是一种严重的干预。 以上是强尼·戴蒙的报道。

My presence in that moment and in that environment created a perception of the military involved in domestic politics.

我在这一时刻和环境中的存在给了人们一种军队参与国内政治的印象。

The style became more domestic in the 1820s and 1830s when there was a craze for true crime melodramas.

到了19世纪20年代和30年代 随着人们对真实的犯罪音乐剧的狂热 音乐剧的风格也变得更加的接地气。

In addition, each country should take advantage of INTERPOL's databases that will fill in the gaps in domestic watchlists.

此外，美国国家都应该充分利用国际刑警的各种数据库来对国内的监控名单查缺补漏。

In 2015, gaming produced $ 23.5 billion in domestic revenue.

2015 年， 游戏产生了 235 亿美元的国内收入。

He fought with a deeper devotion in domestic issues than against a foreign foe.

与对抗外国敌人相比， 他更专注于国内问题。

But they invest relatively little in domestic infrastructure as the government chooses not to make such assets available to them.

但其在国内基础设施方面的投资相对较少，因为政府选择不让基金能够投资此类资产。