She explains that content consisting of indisputable facts is stored and presented in a read-only format, so no one can make changes to it.

她解释说，由无可争辩的事实组成的内容以只读格式存储和呈现，因此没有人可以对其进行更改。

This indisputable fact was enough to prompt me to attempt to lift my head again, this time ignoring the thumping pain long enough to focus.

这个不争的事实足以促使我再次尝试抬起头，这一次忽略了足够长的时间来集中注意力。

Look, it's an indisputable fact that the public is being manipulated and scared into believing there's some kind of climate crisis; this scaremongering is done, quite simply, for political reasons.

你看，人们被操控着，他们很怕相信有气候危机这件事情，这是无可非议的事实。由于政治原因，这个谣言简简单单地就被粉碎了。

Yet it is so difficult to reconcile this indisputable fact with that other fact, no less obvious, that your common Englishman seems to have no geniality.

然而，很难将这个无可争辩的事实与另一个同样明显的事实调和起来，以至于你这个普通的英国人似乎没有亲切感。

As one does when facing the indisputable fact that there's nothing odd about a normal man without a metal roof getting through his corrugated iron at such a rate that it runs out.

就像在认可一个没有铁皮屋顶的人毫不费劲就把波形铁皮用完了这件事一点都不奇怪。