I'm something of an expert in disguises.

我可是伪装专家。

However, the cancellation was a blessing in disguise.

然而这次取消是因祸得福。

But maybe it's a blessing in disguise.

但也许这也是一件好事。

Getting laid off can be a blessing in disguise.

被解雇可能是一件好事。

Take it easy. This is a blessing in disguise.

放轻松 塞翁失马焉知非福。

The first one is a blessing in disguise.

第一个是因祸得福。

George arrives in disguise and murders his uncle.

乔治乔装后来到叔叔家将叔叔谋杀。

So " a blessing in disguise" is a good thing that is hidden, got it?

所以，“因祸得福”就是隐藏的、好的事情，懂了吗？

Even authors fixated on its decline are optimists in disguise.

每位宣扬美国没落的作者骨子里都是乐观主义者。

Bajie didn't know Guanyin was really Red Boy in disguise.

八戒并不知道这个观音菩萨是红孩儿变的。

Wukong returned to his body, which was still in disguise as a demon.

悟空的灵魂回到了自己的身体里，他还是小妖的样子。

We assume these happenings are disasters, even though they could be blessings in disguise.

我们认为这些事件是灾难，即使它们可能伪装成幸福。

Salal residents say they believe peroxide deposits have come as a blessing in disguise.

萨拉尔的居民说，他们认为过氧化氢储量是一种特殊的福音。

Still, Spencer adds, the past few tourist-free months have been a blessing in disguise for wildlife.

斯宾塞还表示，尽管如此，过去几个月游客的减少对野生动物来说是因祸得福。

I know who you are. You're a Karl in disguise. I'm done with you. All of you.

我知道你是什么样的人。你和Karl是一个类型的。我们之间完了，你们两个都完了。

The children immediately recognize that Captain Sham is Count Olaf in disguise, but Aunt Josephine doesn't suspect it.

孩子们立刻认出沙姆船长是伪装的奥拉夫伯爵，但约瑟芬姨妈并没有怀疑。

Still in disguise, the brothers were only too happy to oblige, and began killing the lords one by one.

仍在伪装的兄弟非常高兴地服从了，开始一个接一个地杀死地府领主。

So, when the university didn't accept her for the degree in medicine, that was " a blessing in disguise" .

所以，当那所大学没有接受她攻读医学学位的时候，那是“塞翁失马，焉知非福”。

Sometimes shyness is just fear in disguise.

有时害羞只是伪装的恐惧。

Still in disguise, Wukong entered the cave.

悟空仍乔装打扮，进入山洞。