Will it retire it completely in disgrace?

它会丢脸地彻底退役吗？

" But he will pack me off in disgrace" .

“但他会丢脸地把我赶走”。

Remember that he will hound you out of his house in disgrace.

请记住，他会丢脸地把你赶出家门。

May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

愿他们永远羞愧惊惶，愿他们惭愧灭亡。

He sent us away in disgrace.

他羞辱地把我们送走了。

They'll show the old shot of you standing by Peter in disgrace.

以前你站在彼得身边支持是因为他不光彩的事。

" You do not look as if you realize that you are in disgrace, " she said.

“你看起来好像没有意识到自己丢了脸，”她说。

Chin-chin was already in disgrace; it was washing day, and he had eaten a piece of soap.

钦钦已经丢脸了； 今天是洗衣日， 他吃了一块肥皂。

Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.

不要叫受欺压的人蒙羞回去，要叫困苦穷乏的人赞美你的名。

She was beginning to feel rather desperate, as if she were almost in disgrace.

她开始感到相当绝望， 好像她几乎要丢脸似的。

Consequently Ermengarde spent the greater part of her life in disgrace or in tears.

因此，埃芒加德一生的大部分时间都在耻辱或泪水中度过。

" I beg your pardon, Miss Minchin, " she said; " I know that I am in disgrace" .

“对不起，明钦小姐，”她说。 “我知道我丢人了”。

It was the only success any of the triumph achieved before that was particularly bad in Britain where Eden resigned in disgrace.

这是他在英国取得的胜利中唯一的成功，在那之前，伊登在英国耻辱地辞职了。

There were more errands to be done, the cook was more irritable, and, knowing that Sara was in disgrace, she was more savage.

有更多的差事要做，厨师更易怒，而且，知道萨拉丢了脸，她更野蛮。

The uncle wanted to teach it that such fraternizing with the enemy was wrong, so he slapped the kitten, scolded it and sent it away in disgrace.

叔叔想要让它知道，对敌人这么友好是错的，于是就打了小猫一巴掌，训了它一顿，打发它灰溜溜地走了。

Fat, talkative, with the airs of a matron in disgrace, she renounced the sterile illusions of her cards and found peace and consolation in other people's loves.

胖胖的，健谈的，带着失宠主妇的神态，她放弃了纸牌的无用幻想，在别人的爱中找到了平静和安慰。

With the successive emperors as his personal admirers and the empresses as his friends, Su Tungpo managed to be demoted and arrested, and to live in disgrace.

虽然历朝天子都对他怀有敬慕之心，而历朝皇后都是他的真挚友人，苏东坡竟屡遭贬降，曾受逮捕，忍辱苟活。

But he was not happy. For years, he had longed for the day when he could return in triumph to Pisa, the city which had dismissed him in disgrace years before.

但他并不快乐。多年来，他渴望有一天能荣归比萨，那个多年前让他蒙羞离开的城市 。

She put the mug down on the stones of the yard, and gave me the bread and meat without looking at me, as insolently as if I were a dog in disgrace.

她把杯子放在院子的石头上，不看我就给了我面包和肉，好像我是一只丢脸的狗。

Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mount of God, and I expelled you, guardian cherub, from among the fiery stones.

因你贸易很多，就被强暴的事充满，以致犯罪，所以我因你亵渎圣地，就从　神的山驱逐你。遮掩约柜的基路伯啊，我已将你从发光如火的宝石中除灭。