And yet Jimmy excelled in everything except academic subjects.

然而，吉米除了学术科目外，其他科目都很优秀。

In Question 4, you will read a passage about an academic subject.

在问题4中，你将会读到一篇关于学术主题的文章。

Now educators are experimenting with ways to apply this model to academic subjects.

现在，教育工作者们正在用一些方式试验将这种模式应用于学术科目。

In this programme, we'll hear about a new academic subject called Web Science.

在本期节目中，我们将听到一个叫做网络科学的新学科。

A major is what we call the central academic subject of your college studies.

" major" 说的是大学期间的主修科目。

You're gonna listen to a short lecture on an academic subject.

你要听关于某个学术主题的简短演讲。

To achieve that, you need to practice many sample questions on different academic subjects.

为了做到这一点，你需要练习关于不同学术主题的例题。

As a subject it's very interdisciplinary - involving two or more academic subjects or areas of knowledge.

作为一门学科，它的跨学科性非常强——涉及两个或两个以上的学科或知识领域。

They blame universities for placing too much attention on teaching academic subjects that do not relate to real jobs.

他们将此归咎于当今的大学多把教学重点放在学术课题上，而非实际工作中涉及到的问题。

The zero article also goes with names of sports and academic subjects.

零冠词还带有体育和学术科目的名称。

Having broad knowledge in many academic subjects can be advantageous in several ways.

在许多学科中拥有广泛的知识可以通过多种方式获得优势。

So, for example, with IELTS academic, obviously it's going to be more academic subjects.

因此，例如，对于雅思考试，显然它将是更多的学术科目。

I mentioned that the naval academy teaches both traditional academic subjects as well as military leadership.

我提到过，海军学院既教授传统学术科目，也教授军事领导力。

Firstly, having a broad knowledge of many academic subjects can make a person well-rounded and versatile.

首先，对许多学术科目有广泛的了解可以使一个人全面发展， 多才多艺。

But before we get any further, it's important to talk about what kind of academic subjects are represented in this section of the test.

在我们进一步讨论之前，重要的是要讨论在这部分测试中有哪些学术话题。

Psychology is not just an academic subject that exists only in classrooms, research labs and mental health offices.

心理学不仅仅是一门只存在于课堂、研究实验室和心理健康办公室的学科。

School becomes not just a classroom for academic subjects, but also for learning about different kinds of people.

学校不仅成为学术课程的课堂，而且成为了解不同种类人的课堂。

A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.

一份兼职工作是既能平衡开支，又能保证有充足的时间留给学业及课后活动的良好保证。

They are essential institutions that provide children with an education that goes beyond the conventional learning of academic subjects.

它们是为儿童提供超越传统学科学习的教育的重要机构。

If students just focus on the purely academic subjects, then I think it limits their thinking somewhat and I think the arts can actually inspire the academic subjects as well.

如果学生只关注完全学术性的科目，那我觉得这样某种程度上会限制他们的思想，而且我认为艺术实际上对学术性科目也有启发作用。