In Europe and Japan, universities are answerable only to a ministry of education, which sets academic standards and distributes money.

在欧洲和日本，大学只对教育部负责，教育部会设定学术标准和分配资金。

It is crucial to recognize that maintaining high academic standards ensures a level of rigor and quality in education.

认识到保持高学术标准确保了教育的严谨性和质量至关重要。

It was known for its free-spirited hippie lifestyle, which combined somewhat uneasily with its rigorous academic standards and core curriculum.

学校以自由精神及嬉皮士生活方式著称，与这样一种生活方式并存的是学校严格的学术准及核心课程。

Chilton has one of the highest academic standards...

Chilton有一套比美国其他学校都。

57.We must do more to raise academic standards in the college

我们必须做更多来提升这个学院的学术标准。

It is shot through with waste, lax academic standards and mediocre teaching and scholarship.

它充满了浪费、松懈的学术标准以及平庸的教学和奖学金。

Different countries have different teaching methods and expectations, and students may face difficulties adjusting to new academic standards.

不同的国家有不同的教学方法和期望，学生可能难以适应新的学术标准。

I've known the chancellor for more than a decade, and I want to congratulate him for everything he has done to both transform this campus and raise academic standards.

我认识Wrighton校长十多年了，祝贺他为提升华大实力和科研学术水平所做的一切。