Nothing could be more unbecoming to them than uncouth manners or a pessimistic look, or an eye that sees ugliness —or indignation against the general aspect of things.

对他们来说，没有什么比举止粗鲁、悲观的表情、看到丑陋的眼睛——或对事物的一般方面的愤慨更不合时宜的了。

And his plays have one passion, and one only, i. e. indignation, " indignation against oppression and exploitation, against hypocrisy and lying, against prostitution and slavery, against poverty, dirt and disorder."

他的剧作只有一种情感，惟一的一种情感：愤怒，对压迫与剥削的愤怒，对说谎与虚伪的愤怒，对卖淫与奴役的愤怒，对贫穷、肮脏与混乱的愤怒。

They had informed him at the school where she was living, and having no immediate anxiety about her comfort, his thoughts took the direction of a burning indignation against the training school committee.

他们已经在她住的学校通知了他，他并没有立即担心她的舒适，而是对培训学校委员会产生了强烈的愤慨。