" Yes, " says the man, nodding indifferently.

“是的。”穿白衬衫的男人满不在乎地点点头。

" Well, I assume so, as Longbottom was there, " said Zabini indifferently.

“对，我想是吧，因为隆巴顿也去了。”沙比尼不太介意地说。

" Draco should be proud, " said Bellatrix indifferently.

“德拉科应该感到骄傲，”贝拉特里克斯冷漠地说。

“No, ” said Harry indifferently, and set off again.

“好吧。”哈利淡淡地说，抬脚又往前走去。

" Course not, he'll recover, " said Ron indifferently.

“当然不能说，他会恢复正常的。”罗恩漠不关心地说。

" Oh, they were punished, and cruelly, " said Griphook indifferently.

“哦，他们被残酷的惩罚了。”拉环漫不经心的说。

If devout admirers bring him food he eats it, if not, he starves indifferently.

若有虔诚的信徒奉上食物，圣人纳用；若无供奉，他忍饥挨饿，漠然置之。

" At, that was Morfin, " said the old man indifferently. " Are you pure-blood? " he asked, suddenly aggressive.

“啊，那就是莫芬。”老人漫不经心地说，“你是纯血统吗？”他问，态度突然变得如此咄咄逼人。

" The usual, " said Ron indifferently, demonstrating a rude hand gesture.

“跟平常一样。”罗恩漫不经心地说，做了一个粗鲁的手势。

" Yes, " she replied indifferently; " it's a bouquet I bought just now from a beggar" .

" 是啊，" 她满不在乎地说，" 这是我刚买的… … 一个讨钱的女人卖的。"