Quiescent as he now sat, there was something about his nostril, his mouth, his brow, which, to my perceptions, indicated elements within either restless, or hard, or eager.

他现在静静地坐着，鼻孔、嘴巴、眉毛上有某种东西，据我所知，这些东西表明他内心不安，或刚硬，或急切。