She pointed to the Indian guide who had been appointed to take them up to the pueblo.

她指着被指定带他们上印第安村落去的向导。

For six weeks, in company with two Indian guides, Everett had navigated a small boat along the shores of the Lake, covering a distance that now takes only a few hours.

六个星期以来，在两名印度向导的陪伴下，埃弗里特驾驶着一艘小船沿着湖岸航行，现在只需要几个小时。

Our part-Indian guide had cleared the path to the lake the day before; when we walked the path we saw where he had impaled the lopped head of a boa, open-mouthed, on a pointed stick by the canoes, for decoration.

有着一半印第安血统的向导前一天已经辟出了通往湖泊的小路，我们在小路上行走时，看见他砍下作为装饰的蟒蛇头，张开大口，钉在独木舟边尖头枝条上。

" It is enough, for the present, that we trusted to an Indian guide to take us by a nearer, though blinder path, and that we are deceived in his knowledge. In plain words, we know not where we are" .

“就目前而言， 我们相信一位印度向导带我们走一条更近但更盲目的道路就足够了， 我们被他的知识所欺骗。简而言之，我们不知道我们在哪里” 。