These proposed putting an end to the independent treasury, the establishment of a new national bank, and a tax increase on imports.

这些决议建议终止国库独立，停止新建国家银行和增加进口税的做法。

First, he wanted to reduce the tax on imports. Second, he wished to establish the independent treasury, which the Whigs had voted out.

首先，他想降低进口税。第二，他希望建立独立的国库，但辉格党已经否决了这项计划。

President James K. Polk, Napoleon of the stump, first got the economy going by adjusting the nation's tariffs and by bringing about an independent treasury.

总统詹姆斯·K.波尔克，树桩中的拿破仑，首先通过调整国家关税和创立独立国库使得经济运转。

In eighteen forty-six, he was able to establish the independent Treasury again, where the government could keep its own funds. No longer would government funds be kept in private banks.

在1846年，他再次建立独立国库，使政府可以保留自己的资金，不再将其存放于私有银行。

He also asked Congress to pass a law permitting the government to keep its own money in the Treasury, instead of putting it in private banks. This was the so-called independent Treasury bill.

他还要求国会通过一项法律，允许政府将自己的资金存放在国库，而不是存放在私有银行，这就是" 独立国库" 法案。

It was no problem to put an end to the independent treasury. Tyler had opposed it during the campaign and in his message to Congress. Congress soon passed a bill repealing the independent treasury act. And Tyler quickly signed it.

终止国库独立不是什么大问题，泰勒在竞选期间，以及在给国会的信中都曾反对过这种做法。不久，国会通过了一项法案，废除了独立国库法案。泰勒很快就签署同意了。

He did seek security for government funds by suggesting the removal of deposits from private banks and the establishment of an independent treasury system, with government depositaries for public funds, in several leading cities.

他确实通过建议在几个主要城市取消私人银行的存款和建立独立的国库系统，为公共资金设立政府存管机构，从而为政府资金寻求保障。