Mary knew the importance of what had been established -- the first independent school for the higher education of women.

玛丽明白学校成立所带来的重要性，这是首所女子高等教育独立学校。

I want all independent schools with the appropriate capacity and capability to take these kinds of steps.

我希望所有具有适当能力和能力的私立学校都采取这些措施。

And of those newspaper columnists, 33 percent, one in three, are part of that independent school, Oxbridge, pathway pipeline.

在这些报纸专栏作家中，有 33%（三分之一）是牛津、剑桥等私立学校的预科生。

Comprehensives struggle to compete with the hothouse conditions of independent and grammar schools, some of which have links to Oxbridge dating back centuries.

综合学校难以与独立学校和文法学校的温室条件相竞争，其中一些学校与牛津剑桥大学有着数百年的渊源。

Drama, under the direction of George Pierce Baker and with its own separate building, was added in 1925 and continued to function as a department of the School until it became an independent school in 1955.

戏剧系由乔治·皮尔斯·贝克指导，有自己的独立系馆，于1925年加人，一直作为艺术学院的一个系直到1955年成为独立的学院。