Independent candidates were allowed to contest the election, but opposition parties were barred.

独立候选人可以参加选举，但反对党被禁止参加。

Instead, she chose to stand as an independent candidate.

相反，她选择以独立候选人的身份参选。

But he decided to run as an independent candidate.

恩达科特是“聪明的英国”政党的成员，但他决定以独立候选人的身份参加竞选。

Virginia headquarters of independent presidential candidate, Lyndon LaRouche, this morning.

这里是独立参选的总统候选人林登·拉罗奇在弗吉尼亚的总部，事情发生在今早。

It is though expected that record numbers of voters will support minor parties or independent candidates.

不过也有人希望选民能将选票投给少数派或者独立的参选人。

Previously the Kurds fielded independent candidates to get around the minimum 10% threshold for seats in the parliament.

此前，库尔德人派出的独立候选人在议会中所占席位最低大约10%。

Endacott is a member of the political party Smarter U.K. But he decided to run as an independent candidate.

恩达科特是政党 “Smarter U.K。” 的成员。但他决定作为独立候选人参选。

For those who do turn out there's no obvious favorite among the more than 300 parties and independent candidates.

对于那些出来投票的人来说，300多个政党和独立候选人中没有明显最受欢迎的候选人。

He will face an independent candidate supported by the Greens Alexander Van der Bellen in the run-off vote next month.

下月，他将与独立候选人，前绿党领导人范德·贝伦进行第二轮角逐。

The government has barred at least 75 independent or opposition party candidates, many because of the citizenship of their parents.

而政府以父母为公民身份为由禁止至少75名独立或反对党候选人参加竞选。

Tam, so we just spoke with 2016 independent candidate and former CIA officer Evan McMullin about Trump's Twitter storm this morning.

塔玛拉，我们刚刚就特朗普今天早上在推特上引发的风暴连线了2016年独立总统候选人兼前中央情报局探员伊万·麦克马林。

The group was responsible for inviting Mr Trump, as well as Robert F. Kennedy junior, an independent candidate, to speak at the convention.

该组织负责邀请特朗普以及独立候选人小肯尼迪在大会上发言。

In Lebanon an alliance led by Hizbullah, a Shia political party-cum-militia, lost its majority in parliament at an election, while independent candidates gained ground.

在黎巴嫩，一个由什叶派政党兼民兵组织真主党领导的联盟在议会选举中失去了多数席位，而独立候选人获得了优势。

Ms Skinner and 15 other successful independent candidates will run Merthyr council, barring an upset in three more seats that are due to be contested in June.

Skinner女士和另外15名成功的独立候选人将于Merthyr理事会参加竞选，除非六月份有三席以上提出质疑，这将会打乱原有安排。

During the vice presidential debate, retired Admiral James Stockdale, the running mate of independent candidate Ross Perot, chose an unconventional way to introduce himself in his opening remarks.

在副总统辩论期间，独立候选人罗斯·佩罗的竞选搭档、退役海军上将詹姆斯·斯托克代尔，在开场白中选择了一种非常规的方式来介绍自己。

But fed-up voters overcame really rabid partisanship, and they delivered nearly two-thirds of the vote to an independent candidate, enough to really overcome business as usual.

但受够了的选民克服了真正狂热的党派偏见，他们将近三分之二的选票投给了一位独立候选人， 足以真正克服一切照旧。