Yet the translator hopes that what trifling deviations from the text or corrections in foot notes he is responsible for, will have done a little towards the increased usefulness of the work.

然而， 译者希望他所负责的与原文的微小偏差或脚注的更正，能够为增加作品的实用性做出一点贡献。