The sailors looked at me in consternation. Fear was strong in their faces, and the devilishness which comes of fear.

水手们望着我大惊失色。 他们满脸是严重的恐惧和与之俱来的魔鬼样的凶狠。

I was almost in consternation, so little had I expected any guest from the blocked-up vale that night.

我几乎惊呆了，我没想到那天晚上会有客人从堵塞的山谷里来。

'Christ Jesus! ' cried Jacintha, and starting from the Bed, let fall Antonia upon the pillow, and fled in consternation out of the room.

“基督耶稣！ ”杰辛莎叫道， 从床上起身， 让安东尼娅倒在枕头上， 惊慌失措地逃出了房间。

" Since that's the way it is, " he concluded, " we have no objection to accepting." His men looked at one another in consternation.

“既然事情就是这样，”他总结道，“我们不反对接受。” 他的手下惊愕地互相看着对方。

In consternation, and with a view of not compromising her, he effected his retreat as fast as possible, reaching the bend of the corridor just as her brother Louis appeared with a light at the other extremity.

惊愕之下，为了不让她妥协，他以最快的速度撤退，到达走廊的拐角处时，她的哥哥路易斯拿着灯出现在另一端。

When Sara entered the room, Lottie was lying upon the floor, screaming and kicking her small fat legs violently, and Miss Amelia was bending over her in consternation and despair, looking quite red and damp with heat.

当萨拉走进房间时，洛蒂正躺在地板上，尖叫着，猛烈地踢着她那条胖乎乎的小腿，阿米莉亚小姐惊恐绝望地弯下腰看着她，热得脸都红了，湿漉漉的。