One of the men nodded in confirmation.

三个男的当中有一个点头表示赞同。

Parvaneh nodded, in confirmation of the unfortunate aspects of the situation.

帕尔瓦娜点头，对眼前的不幸表示同情。

Still keeping his handkerchief to his bleeding nose Helmholtz nodded in confirmation.

赫姆霍尔兹拿手绢捂住流血的鼻子点头同意。

The gentleman then ordered wine, which he and the carpenter drank together, in confirmation of their bargain.

先生随后点了酒， 他和木匠一起喝了酒， 以确认他们的交易。

There is to be a confirmation in our parish in the spring, and you once told me that you had never been confirmed.

春天我们教区要举行坚振礼， 而你曾经告诉我你从未得到过坚振礼。

In ecstatic delight, he had spoken, but Vasudeva smiled at him brightly and nodded in confirmation; silently he nodded, brushed his hand over Siddhartha's shoulder, turned back to his work.

在欣喜若狂的喜悦中，他说话了，但瓦苏戴瓦对他灿烂地微笑，并点头确认。他默默地点点头，用手拂过悉达多的肩膀，转身继续​​他的工作。

In confirmation of this, she related the particulars of all the pecuniary transactions in which they had been connected, without actually naming her authority, but stating it to be such as might be relied on.

为了证实这一点，她又把他们两人之间银钱往来上的事情，一五一十地讲了出来，虽然没有指明这话是谁讲出来的，可是她断定这些话很可靠。