Those things were said in confidence.

我们是私下交流这些事情的。

I need to tell you something in confidence.

我有事要跟你密谈。

By doing this, I created more confidence in myself.

通过这样做，我对自己有了更多的信心。

Yes, but I need tell you something in confidence.

还好，但我有事要跟你密谈。

This change in confidence could lead to a gender balance in home cooking.

这种信心的变化可能会导致家庭烹饪中的性别平衡。

What? -You're my lawyer, so anything I tell you is in confidence, right?

怎么了？ -你是我的律师我说的话你会严格保密，对吗？

Not if this Principal Private Secretary had been given the information in confidence.

既然这名首席私人秘书出于信任才得到的消息。

They have cast a vote in support and confidence in the Belt and Road Initiative.

明确投出了支持票和信任票。

I told you that in confidence. How dare you throw it back in my face?

我相信你才跟你说的。你怎么能拿这种话来羞辱我？

The right to communicate in confidence with your lawyer is not some new fangled rights.

与律师进行私下沟通是公平审判的关键部分。

When and where should scientists report controversial research ideas that colleagues share with them in confidence?

比如，同事私下和他们分享具有争议的研究想法时，科学家们应该何时上报，以及向哪里上报？

And the President, chief of staff have had full confidence and trust in his abilities and his performance.

总统和幕僚长都对他的工作表现，工作能力充满信心。

With each repetition I understood it better, grew in confidence, and felt myself being transported by its wisdom.

每重复一次，我对它的理解就加深一次，信心也增强了，感觉自己被它的智慧所打动。

The survey also shows a significant drop in confidence in the country's leadership over the past month among Republicans.

该研究还表明，在过去一个月里，共和党人对国家领导力的信心明显下降。

During their meeting, the two leaders have called for an enhanced transparency system to build trust and confidence in the Paris pact.

两国元首在会谈中强调巴黎协议中需要包含有强化的透明度体系，以建立相互间的信任和信心。

" Hopes are often delusive, " said Mr. Trumbull, still in confidence.

“希望往往是虚幻的，”特朗布尔先生说，仍然充满信心。

But, I told you about Joyce in confidence.

柯特：但是，我私下告诉过你关于乔伊斯的事。

Not a lot of confidence in these words.

说这些话时他没有信心。

The client told you what happened in confidence.

当事人私下告诉你发生了什么事。

But she told you in confidence.

但她那么信任你。