French President Francois Hollande opened a national day of commemoration in France, one year after the Paris attacks that killed 130 people.

法国总统奥朗德主持了一个全国纪念活动开幕仪式，纪念造成130人死亡的巴黎袭击事件一周年。

These midsummer celebrations take place on a Friday in June, in commemoration of the longest day of the year.

这些仲夏庆祝活动在六月的一个星期五举行, 以纪念一年中最长的一天。

Thank you for watching and if there's a tribute or memorial like this taking place in your community in commemoration of September 11th.

感谢您的收看，如果您所在的社区有这样的悼念活动或纪念活动。

In the mean time she had become the mother of a female child, whom she called Frances in commemoration of her early friendship.

与此同时，她成为了一个女孩的母亲， 为了纪念她早年的友谊， 她给孩子取名弗朗西丝。

It is a commemoration of the day in 1776 when representatives of the 13 British colonies signed the Declaration of Independence, a separation from Great Britain.

这正是为了纪念在1776年，13个英属殖民地的代表签署独立宣言的那一天。

As Buddhism became integrated into Chinese society, " Laba porridge" became known as " Buddha porridge, " in commemoration of the date of Buddha's enlightenment.

随着佛教融入中国社会， “腊八粥” 被称为“佛粥” ，以纪念佛祖成道之日。

So today, in commemoration of Dr. Martin Luther King, Jr., we'd like to welcome the students of the Harvard Diversity Project to share portions of some of Dr. King's most famous and influential speeches.

所以今天，为了纪念马丁·路德·金博士，我们欢迎哈佛大学多元化项目的学生们来分享金博士最著名和最有影响力的演讲。