We will keep income distribution and the means of accumulating wealth well-regulated.

规范收入分配秩序，规范财富积累机制。

The Depression hurt the rich, but it was the regulatory and tax changes that followed which made a lasting impact on income distribution.

经济大萧条重创富人阶层，但那是因为当时进行了管理和税务改革，给收入分配造成了长 久的影响。

Lower class Americans are blue-collar workers at the bottom of the income distribution.

下层美国人是处于收入分配底部的蓝领工人。

Here, we have the income distribution within the US, most people in the middle.

在这里， 我们有美国内部的收入分配，大多数人在中间。

You know, it's really affecting everyone from the bottom of the income distribution to the top.

你知道， 它确实影响着从收入分配底部到顶部的每个人。

Our main method of income distribution in this country and in most industrialized economies is ownership of labor.

我们在这个国家和大多数工业化经济体中的主要收入分配方法是劳动力所有权。

What we mean by upward mobility in this study is a child's chances of moving up in the income distribution.

我们在本研究中所说的向上流动是指儿童在收入分配中向上移动的机会。

Among elite colleges, most students don’t come from low-income families; they come from the very top of the income distribution.

在精英大学中，大多数学生并非来自低收入家庭；他们来自收入分配的最顶端。

Since the 1970s, much of the economic growth in income has been at the top of the income distribution.

自 20 世纪 70 年代以来，收入的大部分经济增长一直处于收入分配的顶端。

Efforts will also be strengthened to make good use of local government special bonds, support in-advance infrastructure investments, and improve the structure of income distribution, the statement said.

合理安排地方政府专项债券，适度超前开展基础设施投资，优化收入分配结构。

This depends on the income distribution of particular countries – the way that money is divided among the people of a country.

这取决于特定国家的收入分配——金钱在一个国家的人民之间分配的方式。

For kids born in the 80s, 54% of those born in the top fourth of the income distribution have a four-year college degree.

对于 80 后出生的孩子，收入分配前四分之一的人中有 54% 拥有四年制大学学位。

That’s way too many people to fit into the middle, which is why sociologists split the mid-range of the income distribution into three groups.

太多的人无法融入中间，这就是为什么社会学家将收入分布的中间范围分为三组。

As of 2015, households in the US that make less than $22,800 a year are the bottom quintile of the income distribution.

截至 2015 年，年收入低于 22,800 美元的美国家庭处于收入分配的最低五分之一。

One way to measure that is the chance that a child, say, from the bottom fifth of the income distribution reaches the top fifth of the income distribution.?

衡量这一点的一种方法是，例如，收入分配底部五分之一的孩子达到收入分配顶部五分之一的机会。

You are much less location dependent than you were before, but at the lower end of the income distribution, this is not the picture at all.

与以前相比， 你对地点的依赖程度要低得多，但在收入分配的低端，情况根本不是这样的。

China has released a development plan for the production of TV series, stepping up the regulation of the income distribution system and pay levels for performers.

近日，国家广播电视总局印发《" 十四五" 中国电视剧发展规划》， 规范包括演员片酬在内的收入分配秩序。

If you're born in the bottom fifth of the income distribution in the United States, you have only about a seven-and-a-half percent chance of reaching the top fifth of the income distribution.

如果你出生在美国收入分配中最底层的五分之一，那么你达到收入分配前五分之一的机会只有大约百分之七半。

Sanders has been an outspoken critic of modern capitalism and his call for a more equal income distribution resonates with voters, but critics say his socialist agenda will not help him win his party's nomination.

桑德斯曾经对现代资本主义的批判直言不讳，而他对收入分配更加平等的主张赢得了许多选民的心，但是有评论人士称他的社会主义计划不会帮助他赢得提名。

For those in the middle of the income distribution, earnings growth has stalled for many workers, but the costs of necessities like healthcare or housing have climbed ever higher.

对于那些处于收入分配中间的人来说， 许多工人的收入增长停滞不前，但医疗保健或住房等必需品的成本却攀升得越来越高。