Then students select an adviser, based on shared academic interests.

之后，学生根据学术兴趣选择导师。

Moving beyond just academic interest in the human psyche, Frankl was able to literally save lives.

除了对人类心理的学术兴趣之外，弗兰克尔确实能够挽救生命。

These may or may not be places that develop your academic interests, but rely on people in the community to help provide much-needed resources.

这些地方可能会培养你的学术兴趣，也可能不会，但是要依靠社区的人们来帮助提供急需的资源。

It was very important for me to communicate to the admissions committee like what my academic interests were at the time.

向招生委员会传达我当时的学术兴趣是非常重要的。

The process continues to this day and I am confident it always will, and I will leave you to consider these matters yourself in keeping with your personal faith or your academic interest or whatever.

一直到今天这种解释过程还在持续，并且我相信还会继续，我将留待你们自己去考虑这些问题，取决于你们自己的个人信仰，学术兴趣之类的。

They could also restructure their prompts to avoid putting pressure on students to talk about past hardships and adversities and instead refocus prompts to ask students about their goals for the future and their academic interests.

它们也可以重新组织一下题目，避免给学生施加压力，谈论过往的艰难和困境，而是将题目聚焦在要求学生谈一谈对未来的目标和学术兴趣。

This is of more than academic interest, because the response of entire populations to sugar has been effectively identical to that of children: once people are exposed, they consume as much sugar as they can easily procure.

这不仅是学术问题，因为大家对糖的反应其实和儿童是一样的：一旦接触到，就会消费地越来越多。

So for the rest of dinner they listened to the vicar on flies, with the detached interest that they might bring to cement-mixing, or gum-chewing, or turning the heel of a sock; a subject of academic interest only.

因此，在剩下的晚餐时间里，他们听着苍蝇上的牧师，带着他们可能带来的超然兴趣，搅拌水泥，或嚼口香糖，或转动袜子的鞋跟;仅学术兴趣的主题。