It feels like a dinky version of an august academic institution.

感觉就像一个极小的庄严的学术学院。

I have loved being president of this great academic institution.

我热爱担任这所伟大学府的校长。

What are some of the reasons colleges are closing, or being taken over by other academic institutions?

一些学院关停或者被兼并的真正原因是什么？

This brings the total number of academics at the CAE, one of China's top academic institutions, to 852.

中国工程院是中国最高学术机构之一，本次增选后，中国工程院院士总数达到852人。

Some students told Sixth Tone that proposals such as Zhou's could lead to gender discrimination within academic institutions.

一些学生告诉 Sixth Tone，像周代表这样的提议可能会导致学术机构内部的性别歧视。

According to the ministry, in 2021, the country had a total of 529,300 schools and academic institutions of all levels.

在 2021 年，全国共有各级各类学校 52.93 万所。

To help them, the university has partnerships with academic institutions such as Yale University and corporations such as Microsoft and Hewlett-Packard.

为了帮助他们，这所大学与耶鲁大学等学术机构以及微软和惠普等公司合作。

I had a good job at a well-respected academic institution.

我在一家受人尊敬的学术机构找到了一份好工作。

Secret salons for the elit of academic institutions.

学术机构上流人士的秘密沙龙。

I have to assume I'm the first speaker in an academic institution that has referenced the book 50 shades of gray.

我必须假设我是学术机构中第一个引用了《五十度灰》一书的演讲者。

Significant progress has been made in regulating the after-school tutoring market and the number of academic tutoring institutions has been considerably reduced, the Ministry of Education said on Tuesday.

教育部周二表示，校外培训治理工作取得了明显进展，学科类培训大幅压减。

That's why I like internet so much because I think people can get so much information from academic institutions via the internet, they don't have to attend a physical class.

这就是我喜欢网络的原因，因为我认为人们可以通过网络从学术机构得到很多信息，他们不必非得去上课。

The universities and colleges should put the education in ideology in priority, and the academic institutions should encourage not only the achievements in scientific research, but also the virtue of honesty.

大学和学院应该把教育思想放在首位，学院应该鼓励学生不仅要在科学领域获得成就，而且还要宣扬诚实的美德。

The former Manchester United manager Sir Alex Ferguson is to take up a new job as a lecturer at Harvard Business School, one of the leading academic institutions in the United States.

曼联前主教练阿列克斯·弗格森爵士准备从事新的工作，就是担任美国最著名学府哈佛商学院的讲师。

It is a document that can significantly influence the opportunities available to the individual, whether for a job, a scholarship, or an admission into an academic institution.

它是一份可以显着影响个人可用机会的文件，无论是工作、奖学金还是进入学术机构。

As a leading academic institution in the field of innovation and technology, we believe that a team from your university would be a valuable addition to this competition.

作为创新科技领域领先的学术机构，我们相信贵校的团队将为本次比赛增色不少。

According to this study by researchers from academic institutions like Cambridge and Oxford, countries could see their annual interest payments go up by $45 billion to over $200 billion.

根据剑桥和牛津等学术机构研究人员的这项研究，各国的年度利息支出可能会增加 450 亿美元，达到超过 2000 亿美元。