In fact, Rembrandt's in the process of doing something which horrified the classical academicians.

事实上，伦勃朗正在做某件事，其结果会令古典学院派大吃一惊。

When I asked the academician Alexandrov, he told me the reactor was absolutely safe.

我询问亚历山卓夫院士 他告诉我反应炉绝对安全。

It is led by the academician Legassov, a nuclear physicist of international renown.

委员会由勒加索夫院士领导 他是国际知名的核子物理学家。

The " Science and China" academician and expert lecture tour was launched in December 2002.

“科学与中国”院士专家巡回讲座于 2002 年 12 月启动。

(Laughter) Don't quote me on that. I'm an academician.

（ 笑声）不要引用我的话。 我是一名院士。

The academician will say that he has nursed a serpent in his bosom.

院士会说他怀里养了一条蛇。

" I prophesy favourably about that little priest, " said the marquis to the academician.

“我对那个小神父有好感， ” 侯爵对院士说。

" Then he would not have dared, " exclaimed the academician with a gesture worthy of Talma.

“那他就不敢了，”院士用塔尔玛的手势惊呼道。

There has been a meeting of academicians whose object it is 'to develop the Italian novel'.

召开了一次院士会议，其目的是“发展意大利小说”。

She was intoxicated with her knowledge, almost like the academician who discovered the existence of King Feretrius.

她陶醉于自己的知识，几乎就像发现费雷特里乌斯国王存在的院士一样。