" That is offering a premium on incapacity: I shall now endeavour to fail" .

“那是对无能为力的溢价：我现在要努力失败”。

Next came another instance of the incapacity of the mind to make comparisons at such times.

接下来是另一个例子，说明在这种时候头脑无法进行比较。

Ignorance is visited as sharply as wilful disobedience — incapacity meets with the same punishment as crime.

无知和故意不服从一样受到严厉的惩罚——无能与犯罪一样受到同样的惩罚。

To many ignorant outsiders, that name suggests little more than a kind of sterilized conceit and incapacity for being pleased.

对于许多无知的局外人来说， 这个名字只不过是一种经过消毒的自负和无能为力。

Russia's cyber-campaign may have been constrained less by incapacity than by the hubris that also afflicted its conventional armed forces.

俄罗斯网络战的限制可能与其说是无能，不如说是其常规武装力量的狂妄自大。

A group of Peruvian lawmakers has submitted a motion seeking to impeach President Dina Boluarte after a little over a month in power citing moral incapacity.

一组秘鲁立法者提交了一份动议，要求以道德无能为由弹劾上任一个月的总统迪娜·博卢阿尔特。

And in the depths of her thought dwelt the dogging fear of illness and incapacity, goading her to work while she could.

在她的思想深处， 对疾病和无能为力的恐惧一直困扰着她， 促使她在力所能及的时候去工作。

What he liked was the simple character; the good-natured sentiment; the musical and metaphysical abstraction; the blundering incapacity of the German for practical affairs.

他喜欢的是简单的性格； 善良的情绪； 音乐和形而上学的抽象； 德国人对实际事务的无能为力。

Even the company itself seems to be convinced of its own incapacity so far, and seems, upon that account willing to give them up to government.

到目前为止，甚至公司本身似乎也确信自己无能为力，并且似乎因此愿意将它们交给政府。

If through their incapacity to play football women are not going to be allowed to practise medicine— Happily my thoughts were now given another turn.

如果由于无法踢足球，女性将不被允许行医——很高兴我的想法现在有了另一个转折。