They had just passed a bend in the path when Hermione grabbed Hagrid's arms.

可是，刚拐过小路上的一个弯道，赫敏突然一把抓住海格的胳膊。

In bending over to see how deep it was, he lost his balance, and fell in.

在弯腰看井有多深的时候，威利失去平衡掉了下去。

He turned round, and in a moment he was bending over her.

他转过身，不一会儿就弯下了她的身子。

They had just passed a bend in the path when Hermione grabbed Hagrid's arm.

可是，刚拐过小路上的一个弯道，赫敏突然一把抓住海格的胳膊。

I had never seen her shed a tear before, and, in the hope that the relief might do her good, I bent over her without speaking.

我以前从未见过她流过一滴眼泪，我希望这种解脱对她有好处，所以我一言不发地俯身在她身上。

Those beeches and smooth limes—there was something enervating in the very sight of them; but the strong knotted old oaks had no bending languor in them—the sight of them would give a man some energy.

那些山毛榉和光滑的酸橙——一看到它们就有一种令人虚弱的东西；但是结实的老橡树并没有弯曲的衰弱——看到它们会给人一些能量。