He laid the basket gently in the deep snow by the door, and then slipped out to the street.

他把篮子轻轻地放在门边厚厚的雪里，然后溜到街上。

It had a basket of fruit and flowers in one hand and a new piece of music in the other.

它一只手拿着一篮水果和鲜花，另一只手拿着一张新歌谱。

Guests are checked in, baskets are given out...

宾客都签到了 篮子都送出去了。

The monk sat on a platform, where the scriptures had been placed in baskets.

和尚坐在平台上，经书被放在篮子里。

Perfect fuzzy peaches sat in baskets beside deep red cherries.

完美的毛茸茸的桃子放在篮子里，旁边是深红色的樱桃。

Herbs are often grown in containers or baskets in the kitchen.

草药通常在厨房的容器或篮子中生长。

Traditionally, everything is carried in baskets on the head or shoulders.

【traditionally】传统上，所有的东西都放在篮子里，放在头上或肩膀上。

And some babies and some small children rode in baskets hanging at the ponies' sides, beside their mothers.

一些婴儿和一些小孩骑在挂在小马两侧的篮子里，在他们的母亲身边。

Indian women were gathering it in baskets, bending down large handfuls, beating it out, and fanning it in the wind.

印第安妇女把它收集在篮子里， 弯下大把，把它打出来， 然后在风中扇动。

Mombi bade the boy light a candle, while she put her basket in a cupboard and hung her cloak on a peg.

蒙比吩咐男孩点上一支蜡烛，而她则把篮子放在柜子里， 把斗篷挂在钉子上。

57. The man in mask asked me for a task; I let him put the basket on the desk in the dusk.

戴面具的人向我要任务，我让他在黄昏时把篮子放到桌子上。

You might also make a basket in one online store, then go to another to see if you can get the same or similar items cheaper there.

你还可以在一家在线商店里创建一个购物篮，然后去另一家看看你能不能在那找到相同或类似的更低价的产品。

By the middle of the 1st millennium BCE, the Egyptians had learned to artificially incubate chicken eggs by placing them in baskets over hot ashes.

到公元前一千年中期，埃及人已经学会了人工孵化鸡蛋，方法是将鸡蛋放在篮子里，放在热灰上。

48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.

48 网既满了、人就拉上岸来坐下、拣好的收在器具里、将不好的丢弃了。

More and more and more ponies passed, and more children, and more babies on their mothers' backs, and more babies in baskets on the ponies' sides.

越来越多的小马经过， 越来越多的孩子，越来越多的婴儿骑在妈妈的背上， 越来越多的婴儿坐在小马两侧的篮子里。

When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.

网既满了，人就拉上岸来；坐下，拣好的收在器具里，将不好的丢弃了。

When the letter arrived, these men took the princes and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu in Jezreel.

信一到，他们就把王的七十个儿子杀了，将首级装在筐里，送到在耶斯列的耶户那里。

As one of the soldiers, who carried a basket in lieu of a gun, went down on his knee to open it, my convict looked round him for the first time, and saw me.

当一个士兵拿着一个篮子代替枪时，他跪了下来打开篮子，我的罪犯第一次环顾他，看见我。

Ellen, to my disappointment, was not amongst them, but presently I saw a light figure come out of the hay-field higher up the slope, and make for our house; and that was Ellen, holding a basket in her hand.

令我失望的是，艾伦不在他们中间，但不久我就看到一个轻盈的身影从斜坡上的干草地里走出来，朝我们的房子走去；那是埃伦，手里拿着一个篮子。

Dr. Naismith nailed the baskets to the wall of the gymnasium – that is, he put the baskets up high in the walls of the gymnasium – and then explained these new rules for this new game to his students.

奈史密斯博士把篮子钉在体育馆的墙上——也就是说，他把篮子高高地放在体育馆的墙上——然后向他的学生解释了这个新游戏的这些新规则。