Yes, and it left a bad taste in my mouth.

是的，而且" 在我嘴里留下怪味" 。

Either way, if something leaves a bad taste in your mouth, it isn't good.

不管怎样，如果某事“在你嘴里留下不好的味道”这都不是什么好事。

Of course, you can also eat something that literally leaves a bad taste in your mouth.

当然，也可以指字面上的意思，即吃到味道很糟糕的东西。

Their protest for healthy and sustainable food leaving a bad taste in the mouths of many visitors.

他们对健康和可持续食品的抗议给许多游客留下了不好的印象。

I refuse to go back to that hotel. They were so rude! It left a bad taste in my mouth.

我再也不要回去那个旅馆了，那里的服务人员太粗鲁了！我已经留下阴影了。

When my boss sent me that angry email last thing on Friday, it left a bad taste in my mouth.

昨天晚上我老板给我发了一封充满愤怒的电子邮件，这让我很不愉快。

Well, the food was great… Eh? The food was great but it left a bad taste in your mouth? I don't understand!

嗯… … 食物是挺棒的… … 是吗？食物挺好的，但是" 在你嘴里留下了怪味" ？我不明白诶！

Well, it doesn't make a difference, because they agreed it was in bad taste, and now you agree, so...Amy saves the day.

这没什么两样，反正杂志社也认为这的确不得体。现在你也这么认为，所以...艾米成功挽救大局。

" It's in bad taste, " they said.

“味道不好，”他们说。

Let me explain. If something leaves a bad taste in your mouth, it means you've 'had a bad experience and the memory is unpleasant'.

我来解释一下。如果一件事情或一个经历" leaves a bad taste in your mouth" ，那么就是说这个事情给你留下了不愉快的记忆。

Yeah, it's left a bad taste in my mouth, too.

奥利弗：是的，它也在我的嘴里留下了不好的味道。

So, are eating competitions in bad taste?

那么，吃比赛是否品味低劣？

Sometimes a person has a bad or unpleasant experience with another person. He might say that experience " left a bad taste in my mouth."

有时有人会和别人发生不愉快的经历，他会说这场经历left a bad taste in my mouth(给我留下糟糕的印象)。

She acknowledged her remark had been in bad taste.

【taste】她承认她的话语很不得体。

But a growing number of Russians say they find the ban in bad taste.

但越来越多的俄罗斯人表示， 他们觉得这项禁令品味低下。

So that kind of left a bad taste in my mouth for pre-work icing.

所以这让我对上班前的糖霜感到很不好。

The scientists are working to find a way to keep the smoke from getting through the grape skins and creating a bad taste in the wine.

科学家们正在努力寻找一种方法来防止烟雾穿过葡萄皮，在葡萄酒中产生不好的味道。

I thought the meal was delicious, but Nick's comments left a bad taste in my mouth!

我以为这顿饭很好吃，但尼克的话在我的嘴里留下了不好的味道！

Thinking to be polite, he addresses inflated compliments to me every day, which are in bad taste.

为了客气，他天天对我夸夸其谈， 太没品位了。

Toward six o'clock they arrived, and after them Troukhatchevsky, in his dress-coat, with diamond shirt-studs, in bad taste.

将近六点钟， 他们到了，特鲁哈切夫斯基紧随其后， 穿着他那件镶有钻石衬衫钉的礼服， 品味低劣。